Dis Juste Un Mot

Solo Una Palabra

Dis Juste Un Mot

Dis una palabra mi vida va a cambiarDis un mot ma vie va changer

Me habías prometido un trabajoTu m'avais promis un emploi
Cumpliste tus promesasTu accomplis tes promesses
Me habías prometido un hijoTu m'avais promis un enfant
Cumpliste tus promesasTu accomplis tes promesses
Me habías prometido la curaciónTu m'avais promis la guérison
Cumpliste tus promesasTu accomplis tes promesses

Di una palabra mi vida va a cambiarDis un mot ma vie va changer
Señor, cumple tus promesasSeigneur accomplis tes promesses
Dios mío, cumple tus promesasMon Dieu, accomplis tes promesses
Una sola palabra mi vida va a cambiarUn seul mot ma vie va changer
Di una palabra mi vida va a cambiar (una palabra, una palabra)Dis un mot ma vie va changer (un mot, un mot)

Me habías prometido un ascensoTu m'avais promis une promotion
Cumpliste tus promesasTu accomplis tes promesses
Me habías prometido la alegría en el corazónTu m'avais promis la joie du coeur
Cumpliste tus promesasTu accomplis tes promesses
Me habías prometido consueloTu m'avais promis la consolation
Cumpliste tus promesasTu accomplis tes promesses

Di una sola palabra mi vida va a cambiar, solo una palabra mi vida cambiaráDis un seul mot ma vie va changer, juste un mot ma vie changer
Solo una palabraJuste un mot
Di una palabra mi vida va a cambiar (una sola palabra, solo una palabra, di una palabra Señor)Dis un mot ma vie va changer (un seul mot, seulement un mot, dis un mot Seigneur)
Tú eres Señor, tú eres Señor, tú eres SeñorTu es Seigneur, tu es Seigneur, tu es Seigneur
(Cuando pienso en mi angustia y mi miseria)(Quand je pense à ma détresse et à ma misère)

Al ajenjo y al venenoA l'absynthe et au poison
Cuando mi alma lo recuerdaQuand mon âme s'en souvient
Está abatida dentro de míElle est abattue au-dedans de moi
Esto es lo que quiero grabar en mi corazónVoci ce que je veux passer à mon coeur
Lo que me devuelve la esperanzaCe qui me redonne de l'espérance

Las bondades del Señor no se agotanLes bontés de l'Eternel ne sont pas épuisées
Las compasiones no tienen finLes compassions ne sont pas à leur terme
Se renuevan cada mañanaElles se renouvellent chaque matin
Cada mañana para ti y para mí, hermano mío)Chaque matin pour toi et pour moi mon frère)

Él es poderoso (tú estás vivo)Il est puissant (tu es vivant)
El Dios que sirvo (tú estás vivo)Le Dieu que je sers (tu es vivant)
Él está vivo (tú estás vivo)Il est vivant (tu es vivant)
Su poder es infinito (tú estás vivo)Sa puissance est infinie (tu es vivant)

Tú eres poderoso, poderoso, poderoso (tú estás vivo)Tu es puissant, puissant, puissant (tu es vivant)
Tú estás vivo, tú estás vivo, tú estás vivoTu es vivant, tu es vivant, tu es vivant
Él está vivo (tú estás vivo)Il est vivant (tu es vivant)

El Dios Todopoderoso (tú estás vivo)Le Dieu Tout-puissant (tu es vivant)
El consoladorLe consolateur
El Dios admirableLe Dieu admirable
El Dios fantásticoLe Dieu fantastique
El consejeroLe conseiller
El Dios poderoso, el Dios que sirvoLe Dieu puissant, le Dieu que je sers

AleluyaAlléluia
Eh eh eh ehEh eh eh eh
Una palabra, una palabra, (mi vida va a cambiar)Un mot, un mot, (ma vie va changer)
Una palabra, una palabra (mi vida va a cambiar)Un mot, un mot (ma vie va changer)