Duizend Sterren

Mille Étoiles

Duizend Sterren

Mille étoiles, lumières lointainesDuizenden sterren, lichtjes van verre
Ont doucement allumé leur éclatHebben voorzichtig hun licht aangedaan
Mille étoiles, veulent brillerDuizenden sterren, willen gaan schijnen
Tout doucement, très doucement, elles arriventZachtjes, heel zachtjes komen ze aan

Chacune a sa petite lumièreElk heeft een lampje
Chacune la sienneieder het zijne
Petit, même si elles sont si loin d'iciKindje al staan ze zo ver hier vandaan
Étoiles scintillantes, lumières lointainesTwinkelende sterren, lichtjes van verre
Brillent et veillent sur ton sommeil, dépêche-toi de dormirSchijnen en waken voor jou slaap maar gauw

Quand j'étais toute petiteToen ik een heel klein meisje was
Maman chantait toujours une chanson pour moiZong moeder altijd een liedje voor mij
Je chante souvent quand je n'arrive pas à dormirIk zing vaak als ik de slaap niet vat
Cette chanson de daurerie daurie dauw..Dit liedje van daurerie daurie dauw..

Mille étoiles, lumières lointainesDuizenden sterren, lichtjes van verre
Ont doucement allumé leur éclatHebben voorzichtig hun licht aangedaan
Mille étoiles, veulent brillerDuizenden sterren, willen gaan schijnen
Tout doucement, très doucement, elles arriventZachtjes, heel zachtjes komen ze aan