The Party's Over Now

Het Feest Is Voorbij

The Party's Over Now

De lichten zijn gedimdThe lights are low
Het feest is aan de gangThe party's going on
En hij was van mijAnd he was mine
Hij lijkt me niet te missenHe doesn't seem to miss me
Ik voel me alleenI feel alone
Ik denk dat ik naar huis gaI think that I'll go home
Maar als ik blijf, hoor ik hem in ieder gevalBut if I stay at least I hear him

Het feest is voorbij nuThe party's over now
Het feest is voorbij nuThe party's over now
Tenminste, ik droom dat het voorbij is nuAt least I dream it's over now
Jij zit naast meYou're sitting next to me
En we zijn het er allebei over eensAnd we do both agree
Ons leven is helemaal niet slechtOur live ain't bad at all
Ja, het feest is voorbij nuYes, the party's over now
Een van die nare dromenOne of those bad dreams
Plotseling overviel het meSuddenly, came over me
Maar nu voel ik me op mijn gemakBut now I feel at ease

De lichten gaan uitThe lights go out
Het feest is aan de gangThe party's going on
En hij was van mijAnd he was mine
Lijkt er echt van te genietenSeems really to enjoy it
Ik hoor hem zoete woorden fluisterenI hear him whisper sweet words
Maar niet tegen mijBut not to me
Ik vraag me af, droom ik echtI wonder, am I really dreaming

Het feest is voorbij nuThe party's over now
Het feest is voorbij nuThe party's over now
Tenminste, ik droom dat het voorbij is nuAt least I dream it's over now
Jij zit naast meYou're sitting next to me
En we zijn het er allebei over eensAnd we do both agree
Ons leven is helemaal niet slechtOur live ain't bad at all
Ja, het feest is voorbij nuYes, the party's over now
Een van die nare dromenOne of those bad dreams
Plotseling overviel het meSuddenly, came over me
Maar nu voel ik me op mijn gemakBut now I feel at ease