Maré Cheia

Marea Alta

Maré Cheia

Iemanjá! Odoyá!Iemanjá! Odoyá!
Canta fuerte para la SirenaCanta forte pra Sereia
Que quiero verla cantarQue eu quero ver ela cantar
Odoyá! Iemanjá!Odoyá! Iemanjá!
Salve el canto de la SirenaSalve o canto da Sereia
Que hace bajar la marea altaQue faz a maré cheia baixar

Salve los colores de su mantoSalve as cores do seu manto
El azul celestialO azul celestial
Salve a este pueblo de blancoSalve esse povo de branco
Que está en la arena cantandoQue está na areia a cantar
Canta fuerte, canta altoCanta forte, canta alto
Para encantar a la sirenaPra sereia encantar
Porque es noche de luna llenaPois é noite de lua cheia
Y hay marea alta en el marE tem maré cheia no mar

Iemanjá! Odoyá!Iemanjá! Odoyá!
Canta fuerte para la SirenaCanta forte pra Sereia
Que quiero verla cantarQue eu quero ver ela cantar
Odoyá! Iemanjá!Odoyá! Iemanjá!
Salve el canto de la SirenaSalve o canto da Sereia
Que hace bajar la marea altaQue faz a maré cheia baixar

Iemanjá escucha mi cantoIemanjá ouça o meu canto
Estoy aquí para hablar contigoEstou aqui pra lhe falar
En mi pecho la marea altaNo meu peito a maré cheia
Está a punto de desbordarseEstá querendo transbordar
No importa cuántas lágrimasNão importa quantos prantos
Cuántos dolores sanarQuantas dores a curar
Iemanjá es madre SirenaIemanjá é mãe Sereia
Que hace bajar la marea altaQue faz a maré cheia baixar