MATA ERIZAS

MATA ERIZAS

MATA ERIZAS

(Zodat je reizen speciaal zijn)(Para que tus viajes sean especiales)

Als ik aan mijn neus zitSi las narices me ando agarrando
En soms praat ik gewoon alleenY a veces yo solito ando hablando
Doe niet zo raar, het gebeurt alTú no hagas placa, ya está pasando
Misschien word ik wel wat bleekPuede ser que me ande palideando

Haal het eruit, maak het klaar, steek het aan en rol het opSácalo, fórjalo, prende y rólate
Haal het eruit, maak het klaar, steek het aan en rol het opSácalo, fórjalo, prende y rólate
Haal het eruit, maak het klaar, steek het aan en rol het opSácalo, fórjalo, prende y rólate
Haal het eruit, maak het klaar, steek het aan en rol het opSácalo, fórjalo, prende y rólate

Ik loop over de verdomde stoepVoy por la pinche banqueta
Liggend op weg naar een mata erizasTendido pa’l punto por un mata erizas
Je hoort de mitrailleurs (uh)Se escuchan las metralletas (uh)
De muziek speelt, hier waarschuwt de klap jeLa música suena, acá el golpe te avisa

Hier verschijnt zelfs God niet, de moeder bidtAquí ni Dios se aparece, la jefa le reza
De jongen wordt aangestoken (amen)El muchacho se atiza (amén)
Ik ben gek aan het rondlopen op straatAndo de loco por toda la calle
Verpest het niet, want dan word je neergeschotenNo cagues el palo porque te aterrizan

Zo is de nacht in erre teAsí es la noche en erre te
Je moet voorzichtig zijnTiene’ que andarte con cuidao
Meer dan één maat is al weggegaanMás de un carnal que ya se fue
Anderen blijven in paniekOtros se quedan paniqueaos

¡Pow, pow, pow! De gepantserde auto komt voorbij¡Pow, pow, pow! Pasa el blindao
Met alleen maar gemaskerde apen (au)Con puro chango encapuchao (au)
Kogelwerende vesten, hoorns en zijn aardappelkanonPechera, cuernos y su lanza papas
Het is hier zwaar aan deze kantLa cosa está recio acá por este la'o

Ik kwam alleen voor een trekje (ja)Yo solamente venía por un toque (sí)
Maar het is normaal dat ik het krijgPero es normal que me toque
Als ik het huis uitgaSi me salgo de la casa
Om 3 uur 's nachts draaien ze me om (au)A las 3 de la puta mañana me tuercen (au)

Alles omdat ik gek aan het doen ben (ha, ha, ha)Todo por andar de loco (ja, ja, ja)
Luis aan het verwijderen, kokosnotenDespiojando saco cocos
Van die gevaarlijkeDe esos que son peligrosos
En je ogen worden helemaal rood (ay, ay, ay)Y te ponen los ojos todos bien rojos (ay, ay, ay)

Hushala, maHushala, ma
Hushala, ma-ahHushala, ma-ah

Hushala, maHushala, ma
Hushala, ma-ahHushala, ma-ah

Haal het eruit, maak het klaar, steek het aan en rol het opSácalo, fórjalo, prende y rólate
Haal het eruit, maak het klaar, steek het aan en rol het opSácalo, fórjalo, prende y rólate
Haal het eruit, maak het klaar, steek het aan en rol het opSácalo, fórjalo, prende y rólate
Haal het eruit, maak het klaar, steek het aan en rol het opSácalo, fórjalo, prende y rólate

En daar ga ik weer, koppig met mijn droomvangerY ahí voy de terco por mi espantasueños
Geen reden om het te ontkennen, maat (¡a huevo!)Ni pa’ que negarlo, paisano (¡a huevo!)
Ze kijken altijd van boven naar benedenSiempre me miran de arriba pa’ abajo
Maar ik negeer het, ik ben goed stonedPero no hago caso, ando bien marihuano
(¡Chow!)(¡Chow!)
Ze zien me als een doodskop, ik weet niet waaromMe miran calavera, no sé por qué será

Misschien omdat ik goed high benTal vez porque ando bien grifo
Ook al voel ik me als een stekelvarken (uh)Aunque yo me sienta erizo (uh)
Ik ga zonder toestemming, ik leef het leven in de verslavingVoy sin permiso, me vivo la vida en el vicio
En over de missie (altijd)Y sobre la misión (siempre)

Voor Benja, laten we voor Benja gaanPor el Benja, vamos por el Benja
Ik negeer domme mensenYo no hago caso de gente pendeja

Ze denken dat ik ze niet zie (zie)Piensan que yo no los miro (miro)
Maar ik heb iets beters (beter)Pero tengo algo mejor (mejor)
Zoals het doden van de stekelvarkenComo matarme la eriza
Lachend op de verdomde stoel (stoel)Cagado de risa en el pinche sillón (sillón)

Gek maar altijd scherp (scherp)Loco pero siempre al tiro (tiro)
Geld in mijn hoofd, simón (simón)Feria en mi mente, simón (simón)
Als ik een mata erizas neemSi me chingo un mata erizas
Is het omdat de rekeningen beter uitkomenEs porque las cuentas me salen mejor

Als ik aan mijn neus zitSi las narices me ando agarrando
En soms praat ik gewoon alleenY a veces yo solito ando hablando
Doe niet zo raar, het gebeurt alTú no hagas placa, ya está pasando
Misschien word ik wel wat bleekPuede ser que me ande palideando

Haal het eruit, maak het klaar, steek het aan en rol het opSácalo, fórjalo, prende y rólate
Haal het eruit, maak het klaar, steek het aan en rol het opSácalo, fórjalo, prende y rólate
Haal het eruit, maak het klaar, steek het aan en rol het opSácalo, fórjalo, prende y rólate
Haal het eruit, maak het klaar, steek het aan en rol het opSácalo, fórjalo, prende y rólate