Mi Gran Locura

Ma Grande Folie

Mi Gran Locura

Mon amour, mon amour, mon amour, c'est impossibleMi amor, mi amor, mi amor, es imposible
De continuer à vivre comme ça, de cette manièreSeguir viviendo así de esta manera
Je sens ta respiration près de mon corpsTe siento respirar junto a mi cuerpo
Et je ne peux pas t'aimer autant que je le voudrais.Y no te puedo amar cuanto quisiera.

Mon amour, mon amour, mon amour, la lumière me fait peurMi amor, mi amor, mi amor, la luz me asusta
Car j'ai peur de découvrir que tu es partiePues temo descubrir que te has marchado
Je préfère rester dans l'ombrePrefiero continuar en la penumbra
Je préfère imaginer que tu es restée.Prefiero imaginar que te has quedado.

Mon grand amour, je ne peux plusMi gran amor, no puedo más
Arrache-moi la vie, mais ne me laisse pas.Arráncame la vida, pero no me dejes más.
Mon grand amour, je ne peux plusMi gran amor, no puedo más
Je meurs dans tes bras et je meurs si tu n'es pas là.Me muero entre tus brazos y me muero si no estás.

Mon amour, mon amour, mon amour, ne t'arrête pasMi amor, mi amor, mi amor, no te detengas
Ne cesse pas de m'embrasser un instantNo dejes de besarme ni un instante
Si tu manques de mes bras une secondeSi faltas de mis brazos un segundo
C'est une seconde de moins pour t'aimer.Es un segundo menos para amarte.

Mon amour, mon amour, mon amour, ma grande folieMi amor, mi amor, mi amor, mi gran locura
Je ne peux pas respirer quand tu m'embrassesNo puedo respirar cuando me besas
Et ensuite, si tes caresses me manquentY luego si me faltan tus caricias
La douleur et la tristesse m'étouffent.Me ahogan el dolor y la tristeza.