Ayer Te Quise Tanto

Gisteren Heb Ik Je Zo Veel Gewild

Ayer Te Quise Tanto

Soms een herinneringA veces un recuerdo
Of een heel treurig liedO una canción muy triste
Beheersen dat echoSe adueñan de aquel eco
Dat jouw stem me nalietQue me dejó tu voz
En dan zie ik weerY entonces vuelvo a ver
Zoals toen je weggingComo cuando te fuiste
Met mijn pijn op de schoudersCon mi dolor a cuestas
Huilend om jouw liefdeLlorando por tu amor

En soms, zou ik willenY a veces, yo quisiera
Dat na de vergetelheidQue luego del olvido
Die me zoveel heeft gekostQue tanto me ha costado
Ik je weer kan zienPoder volverte a ver
Maar het is heel gevaarlijkPero es muy peligroso
Voor jouw leven en het mijnePor tu vida y la mía
Dat ik zonder klachten accepteerQue acepto sin reclamos
De prijs van gisterenEl precio del ayer

Gisteren heb ik je zo veel gewildYo ayer te quise tanto
Dat mijn aderen barsttenQue partían mis venas
Mijn gekke hartMi loco corazón
Bij het pompen van de stroomAl bombear el torrente
Van oncontroleerbaar bloedDe sangre incontrolable
Door zoveel en zoveel liefdePor tanto y tanto amor
En gisteren heb ik je zo veel gewildY ayer te quise tanto
Dat ze je nooit zullen liefhebbenQue nunca habrán de amarte
Zoals ik jou heb liefgehadComo te he amado yo

Dat ik zelfs lucht tekortkomQue hasta me falta el aire
Om te zeggen dat ik van je houPara decir te quiero
Zoals ik het heb gezegdComo lo he dicho yo
En ik fluister heel zachtY susurro muy bajo
Jouw naam achter de deurenTu nombre tras las puertas
Om jouw stem te horenPara escuchar tu voz
Die antwoord geeft op de roepQue responde al reclamo
Van de man die in de hitte isDel macho que está en celo
Om de liefde te bedrijvenPara hacer el amor

Maar de tijd is verstrekenPero ha pasado el tiempo
En als ik gisteren je zo veel heb gewildY si ayer te quise tanto
Blijkt dat ik je vandaag niet meer wilResulta que hoy ya no
Vandaag niet meer, vandaag niet meer, vandaag niet meerHoy ya no, hoy ya no, hoy ya no