Porque Yo Te Amo

Omdat Ik Van Je Hou

Porque Yo Te Amo

Door dat kloppen dat in jouw blik zitPor ese palpitar que tiene tu mirar
Kan ik voelen dat jij moet lijdenYo puedo presentir que tú debes sufrir
Net zoals ik lijd om deze situatieIgual que sufro yo por esta situación
Die de rede vertroebelt zonder te laten denkenQue nubla la razón sin permitir pensar

Hoe dit unieke drama zal eindigenEn qué ha de concluir el drama singular
Dat tussen ons bestaat, terwijl we doen alsofQue existe entre los dos, tratando simular
Slechts een vriendschap, terwijl in werkelijkheidTan solo una amistad, mientras que en realidad
De passie woedt die het hart bijtSe agita la pasión que muerde el corazón
En die dwingt tot zwijgenY que obliga a callar

Ik hou van je, ik hou van jeYo te amo, yo te amo

Jouw lippen van robijn, van karmozijnroodTus labios de rubí, de rojo carmesí
Lijken duizend dingen te fluisteren zonder te sprekenParecen murmurar mil cosas sin hablar
En ik, die hier zit, recht tegenover jouY yo que estoy aquí sentado frente a ti
Voel me leegbloeden zonder te kunnen pratenMe siento desangrar sin poder conversar

Proberend te zeggen, misschien is het beterTratando de decir, tal vez será mejor
Dat ik hier wegga om elkaar niet meer te zienMe marche yo de aquí para no vernos más
Totaal, wat maakt het uit, ik weet dat ik zal lijdenTotal, qué más me da, ya sé que sufriré
Maar uiteindelijk zal ik mijn hart gerust hebbenPero al final tendré tranquilo el corazón
En eindelijk kan ik schreeuwen: Ik hou van je, ik hou van jeY al fin podré gritar: Yo te amo, yo te amo

Ik hou van jeYo te amo
Boven alles in de wereldPor sobre todas las cosas del mundo

Jouw lippen van robijn, van karmozijnroodTus labios de rubí de rojo carmesí
Lijken duizend dingen te fluisteren zonder te sprekenParecen murmurar mil cosas sin hablar
En ik, die hier zit, recht tegenover jouY yo que estoy aquí sentado frente a ti
Voel me leegbloeden zonder te kunnen pratenMe siento desangrar sin poder conversar

Proberend te zeggen, misschien is het beterTratando de decir, tal vez será mejor
Dat ik hier wegga om, om elkaar niet meer te zienMe marche yo de aquí para, para no vernos más
Totaal, wat maakt het uit, ik weet dat ik zal lijdenTotal, que más me da, ya sé que sufriré
Maar uiteindelijk zal ik mijn hart gerust hebbenPero al final tendré tranquilo el corazón
En eindelijk kan ik schreeuwen: Ik hou van je, ik hou van jeY al fin podré gritar: Yo te amo, yo te amo
Ik hou van jeYo te amo