Manila

Manila

Manila

Olor a humo, olor a sudorAmoy usok, amoy pawis
Mujeres barriendoMga aleng nagwawalis
Siete niños mendigandoPitong batang nanglilimos
Faltos de aseoKulang pa sa hilamos

Seguro que la valentíaSiguradong ang karakas
Se juega en la mala suerteItataya lang sa malas
Si te cansas y te desgastasPag napagod at namalat
Boy Bawang es el rivalBoy bawang ang katapat
Todos apuradosLahat nagmamadali

Tráfico en la autopistaTraffic na sa expressway
Tomando aire en el bulevarNagpapahangin sa boulevard
Atardecer en la bahía de ManilaSunset sa manila bay
Mama-Manila, mama-ManilaMama-manila mama-manila
Mama-Manila, mama-NilaMama-manila mama-nila
Para-para-para-para jefePara-para-para-para boss

Ahí mismo en el ladoD'yan lang sa tabi
Voy a pasar el rato en Malate...Gigimik lang ako sa malate...

Olor a humo, olor a sudorAmoy usok, amoy pawis
Conductor de jeepney molestandoJeepney driver nang-iinis
No quiere unirse a la filaAyaw sumali sa pila
Se coló en la calesaSiningitan ang kalesa

En la esquina tres policíasSa may kanto tatlong pulis
Vendiendo maíz tostadoNagmemeryeda ng mais
Si la vendedora es bonitaKung ang tindera'y maganda
No te sorprendas'Wag ka nang magtataka
Todos apuradosLahat nagmamadali

Tráfico en la autopistaTraffic na sa expressway
Tomando aire en el bulevarNagpapahangin sa boulevard
Atardecer en la bahía de ManilaSunset sa manila bay
Mama-Manila, mama-ManilaMama-manila mama-manila
Mama-Manila, mama-NilaMama-manila mama-nila
Para-para-para-para jefePara-para-para-para boss

Llévalo al puente de QuiapoTake it to the quiapo bridge

Tres millones de almasTatlong milyong kaluluwa
Buscando consueloNaghahanap ng ginhawa
Miles de vocesLaksa-laksang tinig
Que no pierden la esperanzaDi nawawalan ng pag-asa
Tres millones de almasTatlong milyong kaluluwa
Buscando consueloNaghahanap ng ginhawa
Miles de vocesLaksa-laksang tinig
Que no pierden la esperanzaDi nawawalan ng pag-asa