Fazenda Chico Bento

Granja Chico Bento

Fazenda Chico Bento

Fuimos yo y el abuelo Chico Bento
Estava eu e o vovô Chico Bento
en la puerta del gallinero
Na porta do galinheiro
cuando apareció el perro
Quando o cão apareceu

Y el favorito de las gallinas del abuelo
E das galinhas do vovô a preferida
recibió un mordisco del perro
Recebeu uma mordida do cão
y casi muere
E quase morreu

Abuelo Chico Bento
Vô Chico Bento
con la manía de un médico
Com mania de doutor
Lo tomó de inmediato y lo implantó
Pegou logo e implantou
la pierna rota
A perninha arrancada

tiempo pasado
Passado o tempo
cuando el pollo sanó
Quando a galinha sarou
La pierna estaba al revés
A perna tava ao contrario
Y la pobre no caminó
E a coitada não andou

y ella gritó
E ela gritava
Chico, ¿qué has hecho?
Chico o que é que você fez?
poner en el lugar equivocado
Botou no lugar errado
quítatelo y póntelo de nuevo
Tira e bota outra vez

Oh, oh, quítatelo y póntelo de nuevo
Ai, ai, tira e bota outra vez
Oh, oh, quítatelo y póntelo de nuevo
Ai, ai, tira e bota outra vez
Oh, oh, quítatelo y póntelo de nuevo
Ai, ai, tira e bota outra vez
Oh, oh, quítatelo y póntelo de nuevo
Ai, ai, tira e bota outra vez

Abuelo Chico Bento
Vô Chico Bento
con tu mano temblorosa
Com sua mão tremulada
sacó la pierna
Puxou a perna pra fora
y cortó con su machete
E cortou com seu facão

Y tan nervioso de tanta complicación
E tão nervoso de tanta complicação
amputado la pierna equivocada
Amputou a perna errada
Y la confusión aumentó
E aumentou a confusão

Y el pollo era todo diferente
E a galinha ficou toda diferente
caminando al revés
Caminhando para trás
Y picoteando hacia adelante
E ciscando para frente

Pasaba el tiempo
O tempo foi passando
Y de tanta operacion
E de tanta operação
el pollo murió
A galinha faleceu
Y se convirtió en un inquietante
E virou assombração

Y todas las noches en la finca Chico Bento
E toda noite na fazenda Chico Bento
el fantasma del pollo
O fantasma da galinha
que murió en tratamiento
Que morreu no tratamento

sigue gritando
Fica gritando
Chico, ¿qué has hecho?
Chico o que é que você fez?
poner en el lugar equivocado
Botou no lugar errado
quítatelo y póntelo de nuevo
Tira e bota outra vez

Oh, oh, quítatelo y póntelo de nuevo
Ai, ai, tira e bota outra vez
Oh, oh, quítatelo y póntelo de nuevo
Ai, ai, tira e bota outra vez
Oh, oh, quítatelo y póntelo de nuevo
Ai, ai, tira e bota outra vez
Oh, oh, quítatelo y póntelo de nuevo
Ai, ai, tira e bota outra vez

Oh, oh, quítatelo y póntelo de nuevo
Ai, ai, tira e bota outra vez
Oh, oh, quítatelo y póntelo de nuevo
Ai, ai, tira e bota outra vez
Oh, oh, quítatelo y póntelo de nuevo
Ai, ai, tira e bota outra vez
Oh, oh, quítatelo y póntelo de nuevo
Ai, ai, tira e bota outra vez