Ciumeira

Celos

Ciumeira

Vete, cariñoVai, meu bem
Por favor, sal de la ventanaPor favor, sai da janela
No, no lo haréNão, não vou
Ve a golpear su puertaVai bater na casa dela

Voy a cortarte las alasVou cortar as suas asas
Tu flacucho novioSeu molequinho magrelo
Del tipo de chico que te gustaNamorado do seu tipo
Voy a terminar en tu chanclaEu acabo é no seu chinelo

Te vi charlando en la puertaEu vi você de lero-lero no portão
Con esa tal MarianaDe bate-papo com essa tal de Mariana
Sé que es coquetaEu to sabendo que ela é namoradeira
Y cada vez que te llamaE toda vez que ela te chama

¡Pareces que, no sé!Você parece que, não sei!
¿Qué pasa?Uê , O quê?
¡Te quedas tonto!Você fica de bobeira!

Vete, cariño...Vai meu bem...

Vete, cariño, es solo un malentendidoVai, meu bem, é tudo um mal- entendendido
Me detuve allí porque ella me preguntóEu parei la´porque ela veio me perguntar
Qué hora era según mi relojQual era a hora que eu tinha no meu relógio
Porque el suyo estaba atrasadoQue o dela tava atrasado
¡Qué graciosa! ¿Y qué?Gracinha! E daí?
Y necesitaba ajustarloE precisava acertar

Vete, cariño...Vai, meu bem...

Mira, me estoy poniendo nerviosoOlha aqui, já tô ficando nervoso
Ya te dije que todo mi amor es tuyoEu já falei que o meu amor é todo seu
Y si no dejas de ser problemáticaE se você não largar de ser encrenqueira
Voy a tirar el relojVou jogar o relógio fora
¡No! ¿Para qué?Não! Pra que?
Para acabar con estos celosPra acabar com essa ciumeira

Si crees que ya estoy convencidaSe você pensa que já estou convencida
Ve quitando tus ilusionesVai tirando o seu cavalinho da chuva
Pobrecito, ¿quieres que abra la ventana?Coitadinho, quer que eu abra a janela
Solo tienes que pedírmelo...Basta você me pedir...

¡Ah! ¡Doblé! Abre, vamos...Ah! Dobrei!! Abre, vai...
¡Para que la zorra abra la suya!Pra lambisgóia abrir a dela!!
¡Maldición!¡¡¡Ô peste!!!!