Charada (Mano a Mano)

Charada (Mano a Mano)

Charada (Mano a Mano)

Tú dices que eres tan listoVocê diz que é tão esperto
Quiero ver si lo eresQuero ver se você é
En materia de acertijosEm matéria de charada
Acepto lo que vengaTopo o que der e vier

Te voy a presionar contra la paredVou te apertar na parede
Te voy a llenar la pacienciaTe encher a paciência
Vamos a ver quién sabe másVamos ver quem sabe mais
Quién tiene más inteligenciaQuem tem mais inteligência

Quién tiene más inteligenciaQuem tem mais inteligência
Esto es fácil de probarIsso é fácil de provar
Voy a jugar contigoEu vou brincar com você
Respondo lo que me preguntesMato o que me perguntar

Pero para que sea más divertidoMas pra ficar mais gostosa
El juego del acertijoA brincadeira charada
Mientras uno respondeEnquanto um vai respondendo
El otro baila lambadaO outro dança lambada

Acepto tu reglaEu aceito a sua regra
Pero responde sin demoraMas responda sem demora
¿Qué tiene tu casaO que tem a sua casa
Y vive afuera?E mora do lado de fora?

Vive afueraMora do lado de fora
Muy fácil, es el botónMuito fácil é o botão
Dime qué es, qué esMe diz o que é, o que é
Que solo crece en tus manosQue só cresce em suas mãos?

Mis uñas las cortoAs minhas unhas eu corto
Nada crece en mis manosNada cresce em minhas mãos
¿Qué cae de pieO que é que cai de pé
Y corre acostado en el suelo?E corre deitado no chão?

Corre acostado en el sueloCorre deitado no chão
Es la lluvia, mi tesoroÉ a chuva, meu tesouro
¿Qué arroja hacia arriba es plataO que joga pra cima é prata
Y al caer parece oro?Cai no chão parece ouro?

Al caer parece oroCai no chão parece ouro
Es el huevo, corazónÉ o ovo, coração
Eres realmente listoVocê é mesmo esperto
Mi querido, mi hermanoMeu querido, meu irmão

Tú tampoco eres débilVocê também não é fraca
Respóndeme sí o noMe responda sim ou não
¿Sabes cuál es mi orgullo?Sabe qual é o meu orgulho?

¡Hola, bailé!Hi, dancei!

Es haber nacido tu hermanoÉ ter nascido seu irmão