Na Tcholonau (feat. Atanásio Hatchuén)

En la Tcholonau (feat. Atanásio Hatchuén)

Na Tcholonau (feat. Atanásio Hatchuén)

Si no puedo, no voy a llegarSi kanua ka nkadja, no na txiga
Si no puedo, no voy a llegarSi kanua ka nkadja, no na txiga
Si no puedo, no voy a llegarSi kanua ka nkadja, no na txiga
Si no puedo, no voy a llegarSi kanua ka nkadja, no na txiga

No sé cómo decirlo, pero lo diréN' ka sibi si di manera ke n' disau
Así que no voy a dejar de mirarAsin ke n' na bin odjau
Fuerte lo diré, BisauForti n' disdjau, Bisau
No olvides a mis hermanos y hermanasN' obi kuma nha ermons e maltomau
Guinea, aquí estoy en la TcholonauGuine, n' na txolonau
Cuento lo que hay, BisauKontan kuma ke, Bisau

No me dejes caer en la divisiónI ka no pega tesu na dividi
No me dejes solo en este mundoNo pega n'utru na mon pa no djunki
No bandera pintada con sangreNo bandera pintadu ke sangui
¡Y ajusta! Ya no me quito la libertadI djusta! Dja no misti pas, liberdadi

Aquí estoy en la Tcholonau, GuineaN' na txolonau, Guine
Si tú estás aquí, amigoSi bu na obin, kudin
Con fuerza, yo estoy en la Tcholonau, BisauKu dur, ami n' na txolonau, Bisau
Cuento lo que hayKontan kuma ke

Aquí estoy en la Tcholonau, GuineaN' na txolonau, Guine
Si tú estás aquí, amigoSi bu na obin, kudin
Con fuerza, yo estoy en la Tcholonau, BisauKu dur, ami n' na txolonau, Bisau
Cuento lo que hayKontan kuma ke

No olvides cómo las calles están llenasN' obi gosi kuma stradas bali
La luz también se apagaLus tanbi patxari
Para todas las canciones de Guinea BPa tudu kantus di Guine B
Tú cuentas, si no hay nadaBo kontan, si kal nudadi
Otros hablan como si no hubiera nada (no hay nada)Utrus fala kuma saudi ka bali (i ka bali)
La educación no es nada (no es nada)Idukason ka bali (i ka bali)
El gobierno no es nadaGuvernason ka bali
Y tú cuentas lo que te dueleI bo kontan kin ki dunu di bardadi

Aquí estoy en la Tcholonau, GuineaN' na txolonau, Guine
Si tú estás aquí, amigoSi bu na obin, kudin
Con fuerza, yo estoy en la Tcholonau, BisauKu dur, ami n' na txolonau, Bisau
Cuento lo que hayKontan kuma ke

Aquí estoy en la Tcholonau, GuineaN' na txolonau, Guine
Si tú estás aquí, amigoSi bu na obin, kudin
Con fuerza, yo estoy en la Tcholonau, BisauKu dur, ami n' na txolonau, Bisau
Cuento lo que hayKontan kuma ke

Si Dios quiere, ahora que voy a decir lo que dueleSi Deus kiri, ora ke n' bai n' na sibi si bardadi
Si Dios quiere, no te quedes sin, madre GuineaSi Deus kiri, bu ka na fika sin, mama Guine
Si Dios quiere, no te quedes sinSi Deus kiri, bu ka na fika sin
Ahora que voy a decir lo que dueleOra ke n' bai n' na bai sibi si bardadi
Si Dios quiere, no te quedes sin, madre GuineaSi Deus kiri, bu ka na fika sin, mama Guine

¿Qué pasa con lo que hablas y no llegas, no vas a llegar?Kil kanua ke fala i nkadja, i ka na nkadja
¿Qué pasa con no llegar?Kil ka na nkadja