Farfalle

Schmetterlinge

Farfalle

Du hast ein kleines HausHai una casa un po’ piccola
Es scheint für dich gemachtSembra fatta per te
Es ist unser gewordenÈ diventata la nostra
Seit duDa quando hai appiccicato
Alle MomenteTutti i momenti
Die du mit mir verbracht hastChe hai passato con me
Oben auf dem KühlschrankSopra il frigorifero
Ist mein GesichtC'è la mia faccia
Und es bringt mich zum LachenE mi fa ridere

Weil ich überall binChe sono da tutte le parti
Die Ecken dieser Welt erkundeGirando gli angoli di questo mondo
Ich kann keinen besseren Ort findenNon posso trovarmi in un luogo migliore
Als in deinen ArmenSe non tra le tue braccia
Mitten in all den LichternIn mezzo a tutte le luci
Sind wir die einzigenNoi siamo gli unici
Mit den Jalousien geschlossenCon le tapparelle chiuse

Und ich hab's niemandem gesagtE non l'ho detto a nessuno
Dass ich den Verstand verloren habeChe ho perso la testa
Und verrückt nach dir binE sono pazzo di te
Es fliegen keine SchmetterlingeNon volano farfalle
Ich kann nicht mehr stillsitzenNon sto più nella pelle
Ich habe die Gefühle verlorenHo perso le emozioni
Findest du sie wieder für mich?Me le ritrovi tu?
Ab dieser NachtDa questa notte
Nein, nein, ich will nicht leidenNo, no, non voglio stare male
Gib mir zwei Flügel zum FliegenDammi due ali per volare
Du bist ein Atemzug frischer LuftSei una boccata d'aria

Du hast ein HaargummiHai un elastico
In deinen HaarenTra i capelli
Um uns zusammenzuhaltenPer tenerci legati
Ich habe nichtsNon ho nulla
Außer dirA parte te
Was mich atmen lässtChe mi faccia respirare
Du bist ein Schub SauerstoffSei una botta di ossigeno
Mitten in der IndustrieIn mezzo all’industria
Das Leben ist ein bisschen giftigLa vita è un po’ tossica
Du zauberst mir ein LächelnStrappi un sorriso
Wenn du mich mit diesen glänzenden Augen ansiehstQuando mi guardi con quegli occhi lucidi
Ich spüre keine Grenzen in meiner ZukunftNon sento i limiti nel mio futuro

Und ich hab's niemandem gesagtE non l’ho detto a nessuno
Dass ich den Verstand verloren habeChe ho perso la testa
Und verrückt nach dir binE sono pazzo di te
Es fliegen keine SchmetterlingeNon volano farfalle
Ich kann nicht mehr stillsitzenNon sto più nella pelle
Ich habe die Gefühle verlorenHo perso le emozioni
Findest du sie wieder für mich?Me le ritrovi tu?
Ab dieser NachtDa questa notte
Nein, nein, ich will nicht leidenNo, no, non voglio stare male
Gib mir zwei Flügel zum FliegenDammi due ali per volare
Du bist ein Atemzug frischer LuftSei una boccata d’aria

Schmetterlinge fliegen um die GlühbirnenVolano farfalle sulle lampadine
Angezogen wie von SonnenlichtAttratte come fosse la luce del sole
Wie ich, der zwischen Milliarden von MenschenCome me che tra miliardi di persone
Auf dich zukommeVengo verso di te

Es fliegen keine SchmetterlingeNon volano farfalle
Ich kann nicht mehr stillsitzenNon sto più nella pelle
Ich habe die Gefühle verlorenHo perso le emozioni
Findest du sie wieder für mich?Me le ritrovi tu?
Ab dieser NachtDa questa notte
Nein, nein, ich will nicht leidenNo, no, non voglio stare male
Gib mir zwei Flügel zum FliegenDammi due ali per volare
Du bist ein Atemzug frischer LuftSei una boccata d’aria
Du bist ein Atemzug frischer LuftSei una boccata d’aria