Malibu

Malibu

Malibu

De woorden zijn stilLe parole tue
Jij hebt nooit ruzieTu non bisticci mai

We houden van spelenCi piace giocare
We maken gekke dingen als we ruzie hebbenFacciamo le marachelle quando bisticciamo
Ik knijp in je gezicht en leg mijn hand op je hartTi stringo la faccia q ti metto la mano sul cuore
En we glimlachenE sorridiamo
Als je boos bent, heb je een schattig gezichtQuando ti arrabbi hai una faccia dolcissima
We zijn twee idiotenSiamo due scemi
En ja, ik vind je waanzinnig leukE sì che mi piaci alla follia

Jij trekt die gezichten enTu fai quelle facce e
Je doet de chagrijnige ohMi tieni il broncio oh
Als ik je make-up afhaal ohSe ti tolgo il trucco oh
Weet je dat je nog mooier bentLo sai che sei ancora più bella
Vier uur 's nachts enQuattro di notte e
De lichten gaan uitLuci si spengono
De harten brandenI cuori si bruciano
Ze vonkenFanno le scintille

In de stad ta taNella città ta ta
's Nachts ja ta ta is het stilDi notte sì ta ta tace
Er is iets ta ta ik hou van jeC'è un che ta ta t'amo
Als een kind met plaatjesCome un bambino con le figurine
De paranoia ia iaLa paranoia ia ia
Als je dan weggaat ga jeSe poi te ne va va vai
In de armen van een anderNelle braccia di un' altra
De tijd stopt niet zoals met die van jouNon fermano il tempo come con le tue

De wijzers staan stilStrette ferme le lancette
We zijn op de draaimolenSiamo sulle giostre
Ik ga eerst, dan ga jij ookSalgo io poi sali pure tu
Ondertussen kijken we van bovenafNel mentre guardiamo dall'alto
Half een continentMezzo continente
Als je wilt, koop ik heel Malibu voor jeSe vuoi ti compro tutta Malibu
Als je wilt, koop ik heel Malibu voor jeSe vuoi ti compro tutta Malibu

We zijn twee sterren, iedereen kijktSiamo due stelle, guardano tutti
Je bent nog klein als je je schaamtSei ancora piccola se ti imbarazzi
Als ik je wat strelingen geefQuando ti regalo un po' di carezze
Of als ik je te veel complimenten geefOppure ti faccio un po' troppi complimenti
Kus me snelBaciami subito
Want ik merk niet eensChe manco mi accorgo
Dat de lucht niet alleen van ons isChe il cielo non è solo nostro
Maar de hartslag wel alsMa il battito sì quando

Je hebt rode wangen enHai le guance rosse e
Ijzige ogen ohGli occhi di ghiaccio oh
Ik sta versteld ohRimango di stucco oh
Als je me zegtQuando mi dici
We zijn imperfectSiamo imperfetti
Vier uur 's nachts enQuattro di notte e
De lichten gaan uitLuci si spengono
Lippen plakken aan elkaarLabbra s'incollano
En daarna komen ze nooit meer losE dopo non si staccano mai

De wijzers staan stilStrette ferme le lancette
We zijn op de draaimolenSiamo sulle giostre
Ik ga eerst, dan ga jij ookSalgo io poi sali pure tu
Ondertussen kijken we van bovenafNel mentre guardiamo dall'alto
Half een continentMezzo continente
Als je wilt, koop ik heel Malibu voor jeSe vuoi ti compro tutta Malibu
Als je wilt, koop ik heel Malibu voor jeSe vuoi ti compro tutta Malibu

In de stad ta taNella città ta ta
's Nachts ja ta ta is het stilDi notte sì ta ta tace
Ik zeg houdt van me, houdt niet van meFaccio m'ama non m'ama
Als kinderen met madeliefjesCome i bambini con le margherite
De paranoia ia iaLa paranoia ia ia
Als je dan weggaat ga jeSe poi te ne va va vai
In de armen van een anderNelle braccia di un' altra tra
De tijd stopt niet zoals met die van jou, jaNon fermano il tempo come con le tue, sì

De wijzers staan stilStrette ferme le lancette
We zijn op de draaimolenSiamo sulle giostre
Ik ga eerst, dan ga jij ookSalgo io poi sali pure tu
Terwijl we van bovenaf kijkenMentre guardiamo dall'alto
Half een continentMezzo continente
Als je wilt, koop ik heel Malibu voor jeSe vuoi ti compro tutta Malibu
Als je wilt, koop ik heel Malibu voor jeSe vuoi ti compro tutta Malibu
(Yeah, yeah) als je wilt, koop ik heel Malibu voor je(Yeah, yeah) se vuoi ti compro tutta Malibu
Hoe is het?Com'è