Ti Ho Cercata (Felicità)

Ik Heb Je Gezocht (Geluk)

Ti Ho Cercata (Felicità)

Ik heb je gezocht als een kind dat zijn vader zoektTi ho cercata come un bimbo che cerca suo padre
Als een bedelaar die iets te eten zoektCome un mendicante che cerca qualcosa da mangiare
Als een druppel water in een dorre woestijnCome una goccia d'acqua in un deserto arido
Ik heb je gezocht in een bittere druppel na de paniekTi ho cercata in una goccia amara dopo il panico
Op het podium, in de liedjes, onder de lichtenSopra il palco, dentro le canzoni, sotto i riflettori
En in de goedkeuringE nell'approvazione
En je was er niet, je was er nietE non eri lì, non eri lì

Ik heb je gezocht in een biertje met vriendenTi ho cercata in una birra con gli amici
Als een boom die sap uit zijn wortels haaltCome un albero che prende linfa dalle sue radici

In duizend nummers die een hitlijst makenIn mille numeri che fanno una classifica
Ik heb je gezocht zoals je een vriendin zoektTi ho cercata come si cerca un'amica
In de treurige momenten, in de eenzaamheidNei momenti tristi, nella solitudine
In de oplettende ogen van wie oordeeltNegli occhi attenti di chi giudica
En je was er niet, je was er nietE non eri lì, non eri lì

Ah gelukAh felicità
Op welke nachttrein ga je reizenSu quale treno della notte viaggerai
Ik weet dat je voorbij zult komenLo so che passerai
Maar zoals altijd snelMa come sempre in fretta
Je stopt nooitNon ti fermi mai

Ik heb je gezocht in een kind dat ik nooit heb gehadTi ho cercata dentro un figlio che poi non ho avuto
En daar begreep ik dat ik voor jou een onbekende benE lì ho capito che per te sono uno sconosciuto
Dat ik je te vaak voor vanzelfsprekend heb aangenomenChe ti ho data per scontata troppo spesso
Nu zou ik je ruilen voor mijn succesOra ti scambierei con il mio successo
Je gaat stilletjes wegTe ne vai in silenzio
Zonder een vaarwelSenza un ciao
Zonder een kusSenza un bacio
En ik heb het verdiendE me lo sono meritato
Als je er niet was, was je er nietSe non eri lì, non eri lì

Ik denk niet dat je me zult vergetenNon penso mi dimenticherai
Doe maar je eigen dingFatti pure gli affari tuoi
Kom altijd terug wanneer je wiltTorna sempre quando vuoi
Vooral als je je verveeltSoprattutto se ti annoi
En hoe vaak zal je weer voorbij komenE quante volte ripasserai
En misschien blijf je even staanE magari ti fermerai
Maar ik zal anders zijnMa sarò diverso
Ik verwacht niets, ik zoek je niet, ik wacht niet op jeNon pretendo, non ti cerco, non ti aspetto
Want inmiddels voel ik je van binnenTanto ormai ti sento dentro

Ah gelukAh felicità
Op welke nachttrein ga je reizenSu quale treno della notte viaggerai
Ik weet dat je voorbij zult komenLo so che passerai
Maar zoals altijd snelMa come sempre in fretta
Je stopt nooitNon ti fermi mai

Ah gelukAh felicità
Op welke nachttrein ga je reizenSu quale treno della notte viaggerai
Ik weet dat je voorbij zult komenLo so che passerai
Maar zoals altijd snelMa come sempre in fretta
Je stopt nooitNon ti fermi mai

Ah gelukAh felicità
Op welke nachttrein ga je reizenSu quale treno della notte viaggerai
Ik weet dat je voorbij zult komenLo so che passerai
Maar zoals altijd snelMa come sempre in fretta
Je stopt nooitNon ti fermi mai