L'Appel de la Brume

A Chamada da Néboa

Que savons-nous qui ne soit pas suQué sabemos nós que non saiban
Des pierres, du gel et du soleilAspedras, a xiada e o Sol
Ou des échos du sonOu os Urcos do son

Mots de la luneVerbas do luar
Baisers d'au-delàBicos dende o alén
Et les murmures des FéesE os susurros das Mouras
Chassent le ventDespiden o xerán

Le lendemain matinA seguinte mañán
Le prochain coucher de soleilO seguinte solpor
Un malaise dans l'airDesacougo no ar
Et des larmes sur le solE bágoas no chan

Appelons les brumesChamemos ás néboas
Qui portent la lumière, car c'est mon devoirQue carregan a luz, pois miña é a labor
De la passer entre tes mainsDe pasala ás túas mans

Regardant autourOllando ó redor
Mais au-delà des saulesMais aló dos salgueiros
Il ne reste plus rienXa non queda máis
Que de quitter ce foyerQue marchar diste lar

Laissons cette terre aux filles de la merDeixemos ista terra ás fillas do mar
Qui font l'amourQue fan o amor
Et luttent contre la douleurE pelexan a dor