Xordas

Xordas

Xordas

Xordas résonnent dans mes oreillesXordas fican as miñas orellas
Mes yeux deviennent aveuglesCegos fican os meus ollos
Moi qui suis descendu, moi qui suis descenduEu que baixei, eu que baixei
Avec les sorcières dans les bois et là j'ai entenduCoas meigas os bosques e alí escoitei

Xordas résonnent dans mes oreillesXordas fican as miñas orellas
Mes yeux deviennent aveuglesCegos fican os meus ollos
Moi qui suis monté au sommet des cimesEu que subin o alto dos cumios
Et là j'ai observé, là j'ai observéE alí observei, alí observei

Os et bois, pierre et triskelÓso e madeira, pedra e trisquel
J'ai connu ceux qui habitent dans les hauteurs des arbresCoñecín os que moran no alto das árbores
Ceux qui courent nus dans la neige de l'hiverOs que corren espidos na neve do inverno
Ceux qui errent dans l'ombreOs que vagan nas sombras
Chantant une chansonCantando unha canción

Os et bois, pierre et triskelÓso e madeira, pedra e trisquel
J'ai connu ceux qui rient face au dangerCoñecin os que rin en fronte o perigo
Ceux qui peuventAqueles que poden
Se cacher sous les pierresAgocharse baixo as pedras
Aussi ceux qui ont du feu dans les yeuxTamén os que teñen lume nos ollos

Mais rien à faire, je ne comprendrai pasMais nada que facer, non comprenderei
Et ici je giserai, je dormiraiE aqui xacerei, durmirei