Sangue de Barro

Sangre de Barro

Sangue de Barro

Es barro sí, no es bromaÉ barro sim, não é brincadeira
Es estilo, fuerza y vidaÉ jeito, força e vida
Razonamiento en la molleraRaciocínio na moleira

Es barro sí, no es bromaÉ barro sim, não é brincadeira
Es estilo, fuerza y vidaÉ jeito, força e vida
Razonamiento en la molleraRaciocínio na moleira

Es barro sí, no es bromaÉ barro sim, não é brincadeira
Es estilo, fuerza y vidaÉ jeito, força e vida
Razonamiento en la molleraRaciocínio na moleira

Ojos rojos corren hasta el horizonteOlhos vermelhos correm até o horizonte
¿Cuánto tiempo hace que no llueve?Há quanto tempo que não chove?
(¡Qué sé yo, ya hace un montón!)(Eu sei lá, já tem um monte!)
La tierra ya está agrietada, la planta del pie descascaradaA terra já tá rachada, sola do pé descascada
Y eso hace que tu cabeza, viejo hermano, se vuelva locaE isso faz tua cabeça, mano véi, ficar virada

Y este dolor es mucho mejor que el que se sienteE essa dor é bem melhor a que se sente
Si la cabeza corre por el suelo como rastros de serpienteSe a cabeça corre o chão feito rastejo de serpente
Si te entregas es porque tu sangre no es calienteSe tu te entrega é que teu sangue não é quente
La forma es vivir luchando, si no muere esta genteO jeito é viver lutando, senão morre essa gente

Es barro sí, no es cobardíaÉ barro sim, não é covardia
Ten cabello al vientoTenha cabelo na venta
Y asegúrate cada díaE se garanta a cada dia
Es barro sí, no es cobardíaÉ barro sim, não é covardia
Ten cabello al vientoTenha cabelo na venta
Y asegúrate cada díaE se garanta a cada dia

Soy un muñeco de barro pensando y cantandoSou um boneco de barro pensando e cantando
De Caruaru para el mundo en un mundoDe Caruaru pro mundo em um mundo
En un sueño creyendoEm um sonho acreditando
Soy tan fuerte como el arte del Maestro VitalinoSou tão forte quanto a arte do Mestre Vitalino
Que allá en Alto do Moura aún jugó como niñoQue lá no Alto do Moura ainda brincou como menino

Ya aguanté lluvia de viento, fue en el lomo de un burroEu já peguei chuva de vento, foi num lombo dum jumento
Ya aguanté insolación, en los matorrales del sertónJá peguei insolação, nas caatingas do sertão
Soy nordestino macho, no me achico ni para el buey de carroSou nordestino cabra macho, num abro nem pra boi de carro
Porque en mis venas corre la más caliente Sangre de BarroPorque em minhas veias corre o mais quente Sangue de Barro

Es caliente, corriente y vivienteÉ quente, corrente e vivente
Explota e incendia igual que escupida de volcánExplode e incendeia igual cuspida de vulcão
Esto es Sangre de Barro CaruaruenseIsso é Sangue de Barro Caruaruense
Que corre en las venas e irriga nuestro corazónQue corre nas veias e irriga nosso coração

Es caliente, corriente y vivienteÉ quente, corrente e vivente
Explota e incendia igual que escupida de volcánExplode e incendeia igual cuspida de vulcão
Esto es Sangre de Barro CaruaruenseIsso é Sangue de Barro Caruaruense
Que corre en las venas e irriga nuestro corazónQue corre nas veias e irriga nosso coração