16 Minutos Para As 7 da Manhã

16 Minutos Para Las 7 de la Mañana

16 Minutos Para As 7 da Manhã

Es el solÉ o sol
Que abre su bocaQue escancara sua boca
Con dientes incandescentesCom dentes incandescentes
En la tierra del avelózNa terra do avelóz
Manchando pétalas de la última rosaManchando pétalas da última rosa
Roja ahora es flor de mandacaruVermelha agora é flor de mandacaru
El muro alto se derrumbóMuro alto desabou
Ahora es piedra en mi cabezaAgora é pedra em minha cabeça
Y lo que era polvo se convirtió en golpesE o que era pó virou porrada
Malditamente buenoDanado de bom
Como dijo el viejo luna:Como disse o velho lua:
Solo el resplandor de la luna del sertónSó mesmo o luar do sertão

En cada rama seca que siento en mi pielEm cada galho seco que eu sinto no couro
Aumenta más mi voluntad de vencerAumenta mais minha vontade de vencer
Mi caballo es más fuerte que cualquier toroO meu cavalo é mais forte que qualquer touro
Desbocado y loco sin tener miedo de nadaDesembestado e doido sem ter o que temer

En lo que corrí ya había diez esperándomeNo que eu corri já tinham dez me esperando
Un montón de viejas rezando, queriendo mi cabezaUm monte de véia rezando, querendo a minha cabeça.
'Mi hijo nunca olvides: pasar hambre y desaciertos,"meu fío nunca se esqueça: passar fome e desacerto,
Luchar de todas formas, en este mundo la gente sufre!'Louvrada de todo jeito, nesse mundo a gente pena!"
Estoy atento, pero no me rindoEu tô ligado, mas eu num me toro não
Puede ser un treinta y ocho apuntándome en la caraPode até ser um treizoitão apontado na minha cara
No tengo miedo de las balas, no tengo miedo de la muerteNum tenho medo de bala, num tenho medo da morte,
Nunca tuve suerte, no tengo nada que perder!Nunca fui cabra de sorte, eu num tenho o que perder!
Y ya que es para enfrentar...E já que é pra encarar...
...entonces la leña va a arder!...então a lenha vai comer!