Quebranto

Quebranto

Quebranto

La anciana rezadora expulsando el quebrantoA velha rezadeira expulsando o quebranto
Expulsando la envidia, también la usuraExpulsando a inveja, também a usura
Un ramito de ruda plantado en la esquinaUm pezinho de arruda plantado no canto
Hay hierbas que matan, hay hierbas que curanTem erva que mata, tem erva que cura

La cigarra cantando hipnóticamenteA cigarra cantando hipnoticamente
La tanajura conquistó el mundo volandoTanajura ganhou mundo avoando
Se pudo ver la sonrisa del cuarto crecienteDeu pra ver o sorriso do quarto crescente
Cuando el viento golpeó la puerta gritandoQuando o vento bateu a porta gritando

¡Vengan a ver!Venham ver!
La hoja seca bailando astutaA folha seca dançando arteira
Ella baila en sintonía con el polvoEla dança entrosada com a poeira
Y la vaina del algarrobo esparcida en el sueloE a bage da algaroba espalhada no chão

¡Vengan a ver!Venham ver!
El remolino en medio del patioO redemoinho no meio do terreiro
Sacudiendo las hojas del juazeiroSacudindo as folhas do juazeiro
Alborotando el cabello de la vegetaciónAssanhando o cabelo da vegetação

Está abriendo la boca desde ayerTá abrindo a boca desde ontem
Esto solo puede ser mal de ojoIsso só pode ser olhado
Oh niño, sal de la puertaOh menino, sai da porta
Deja de lado la desgraciaDeixa a mazela de lado

Al llegar a casa recuerda ponerChegando em casa lembre de botar
Pronto esa blusa a lavarLogo essa blusa pra lavar
Y cuelga un amuleto en el cuelloE pendure uma figa no pescoço
Para que no prospere la envidiaPro olho gordo não vingar

Los santos en la pared ayudarán a mejorarOs santos na parede vão ajudar à melhora
Caruara, caruaraCaruara, caruara

La cera sufre del fuego, así que la vela lloraA cera apanha do fogo, então a vela chora
Caruara, caruaraCaruara, caruara