Kind Der Unschuld 1+2

Niño de la Inocencia 1+2

Kind Der Unschuld 1+2

Un ángel llorandoEin weinender Engel
en el portal del cieloam Portal des Himmels
Lágrimas como vidrio rotoTränen-wie zerbrochenes Glas
ha visto su caídaer hat seinen Sturz gesehen
ha cerrado sus ojoshat seine Augen geschlossen
una perla de sangre de inocenciaeine Perle Blut der Unschuld
-he olvidado cómo hablar-ich habe verlernt zu sprechen
inclinando la cabeza con humildadin Demut den Kopf gesenkt
intentando rendirse al mundoversucht der Welt sich zu ergeben
y fracasando miserablementeund kläglich versagt
un alma maltratada regresa a casaeine geschundene Seele kehrt heim
en la reclusión de la inocencia quebrantadain die Zurückgezogenheit gebrochener Unschuld
-santidad intocable-heilige Unantastbarkeit
saliendo con una sonrisamit einem lachenden Auge hinausgetreten
frente a la gentevor den Menschen
diciendo: '¡aquí estoy!'zu sagen: "hier bin ich!"
pero mil caras, mil preguntasdoch tausend Gesichter tausend Fragen
'¡y tú qué eres?!'"und was bist Du?!"
¿qué soy entonces!?was bin ich denn schon!?
Caricatura-burla-desprecioKarikatur-Hohn-Spott
de lo que quería serdessen was ich sein wollte
abusado por los demonios de la ignoranciavon den Dämonen der Ignoranz missbraucht
engordado hasta el vómito por la falta de consideraciónvon Rücksichtslosigkeit bis zum Erbrechen gemästet
privado de una ilusión intactaberaubt einer heilen Illusion
un niño de la inocenciakehrt ein Kind der Unschuld
da la espalda al mundoder Welt den Rücken zu
en el que se rompió...an der es zerbrach...