La mer

La mar

La mer

Pesco sin esperanza pecesJe pêche sans espoir des poissons
Sin caña de pescar, sin anzuelosSans canne à pêche sans hameçons
En el mar todo puede cambiar aúnEn mer tout peut encore changer
En la tierra también puede cambiarSur terre tout peut aussi changer
Pisotear en el mismo lugar ya no sirve de nadaPiétiner sur place ne sert plus à rien
Pisotear en el mismo lugar ya no sirve de nada y me molestaPiétiner sur place ne sert plus à rien et ça m'énerve

Para guardar mis pensamientos oscurosPour garder mes idées noires je
Bebo cervezas blancas bien heladasBois des bières blanches bien glacées
Señalo con el dedo el mar del NorteJe montre la mer du Nord du doigt
La llanura que se escucha cantarLe plat pays qu'on voit chanter
Olvido el dinero de las mareas negrasJ'oublie l'argent des marrées noires
Engrudo alas heridas yJ'englue des ailes meurtries et
Voy a llenar mi tanque de diésel asesinoJe vais remplir mon réservoir de diesel meurtrier
Pisotear de rabia ya no sirve de nadaPiétiner de rage ne sert plus à rien
Pisotear de rabia ya no sirve de nada y me molestaPiétiner de rage ne sert plus à rien et ça m'énerve

Observo desde la luna el planeta azulJe mate de la lune la planète bleue
Convertirse en el planeta asquerosoDevenir la planète dégeu
Cansado de que todos los días nos olvidemosLasse que tous les jours on s'oublie
De Chernobylizar la vidaA lui tchernobiler la vie
Pisotear en el mismo lugar ya no sirve de nadaPiétiner sur place ne sert plus à rien
Pisotear de rabia ya no sirve de nada y me molestaPiétiner de rage ne sert plus à rien et ça m'énerve
Y me molesta y me molesta y me molestaEt ça m'énerve et ça m'énerve et ça m'énerve

Y me molesta y me molesta y me molestaEt ça m'énerve et ça m'énerve et ça m'énerve
Y me molesta y me molesta y me molestaEt ça m'énerve et ça m'énerve et ça m'énerve
Y me molesta y me molesta y me molestaEt ça m'énerve et ça m'énerve et ça m'énerve