Attendre

Esperar

Attendre

Observo los avionesJe regarde les avions
Que bailan sobre RoissyQui dansent sur Roissy
Un día mi hada descenderáUn jour ma fée descendra
De uno de esos pájaros nocturnosD'un de ces oiseaux de nuit
Quizás hoyPeut-être aujourd'hui
Quizás mañanaPeut-être demain
Quizás hoyPeut-être aujourd'hui
Quién conoce mi vidaQui connaît ma vie
Quién conoce mi vidaQui connaît ma vie

{Estribillo:}{Refrain:}
Esperar, esperarAttendre attendre
Otro destino que nos parezcaUn autre destin qui nous ressemble
Esperar, esperarAttendre attendre
Un gesto tiernoUn geste tendre
Pero qué difícil esMais comme c'est difficile
Cómo el tiempo parece largoComme le temps paraît long
Esperar, esperarD'attendre attendre
Una sonrisa que sepa comprenderlo todoUn sourire qui sache tout comprendre
Esperar, esperarAttendre attendre
Estar finalmente juntosD'être enfin ensemble
Pero qué difícil esMais comme c'est difficile
Cómo el tiempo parece largoComme le temps paraît long
EsperarD'attendre

Permanezco tendido en la hierbaJe reste étendu dans l'herbe
Hablando con el vientoA parler avec le vent
¿Qué te ha dicho por mí?Qu'est ce qu'elle t'a dit pour moi
¿Vendrá ahora?Est-ce qu'elle va venir maintenant
Quizás hoyPeut-être aujourd'hui
Quizás mañanaPeut-être demain
Quizás hoyPeut-être aujourd'hui
Quién conoce mi vidaQui connaît ma vie
Quién conoce mi vidaQui connaît ma vie

{al Estribillo}{au Refrain}

Un día como hoyUn jour comme aujourd'hui
El sol gira al revésLe soleil tourne à l'envers
Y los pies ya no tocan el sueloEt les pieds ne touchent plus terre
El corazón está de rodillasLe cœur est à genoux
Un día como hoyUn jour comme aujourd'hui
Somos más ligeros que el aireOn est plus léger que l'air
El corazón tiene sus misteriosLe cœur a ses mystères
Olvida todo de repenteIl oublie tout d'un coup
Pero qué difícil esMais comme c'est difficile
Cómo el tiempo parece largoComme le temps paraît long

Esperar, esperarAttendre attendre
Otro destino que nos parezcaUn autre destin qui nous ressemble
Esperar, esperarAttendre attendre
Un gesto tiernoUn geste tendre
Pero qué difícil esMais comme c'est difficile
Cómo el tiempo parece largoComme le temps paraît long
Esperar, esperarAttendre attendre
Esperar, esperarAttendre attendre