Diego, libre dans sa tête

Diego, libre en su mente

Diego, libre dans sa tête

Detrás de los barrotesDerrière des barreaux
Por unas pocas palabrasPour quelques mots
Que pensaba tan fuerteQu'il pensait si fort
Afuera hace calorDehors il fait chaud
Miles de pájarosDes milliers d'oiseaux
Vuelan sin esfuerzoS'envolent sans effort

¿Cuál es ese paísQuel est ce pays
Donde golpea la nocheOù frappe la nuit
La ley del más fuerte?La loi du plus fort ?

Diego, libre en su menteDiego, libre dans sa tête
Detrás de su ventanaDerrière sa fenêtre
Quizás se duerme...S'endort peut-etre...

Y yo que bailo mi vidaEt moi qui danse ma vie
Que canto y que ríoQui chante et qui rit
Pienso en élJe pense à lui

Diego, libre en su menteDiego, libre dans sa tête
Detrás de su ventanaDerrière sa fenêtre
Quizás ya muerto...Déjà mort peut-être...