Diese Momente

Ces Moments là

Sie kamen von den BergenElles sont venues des montagnes
Hinunter von den HochplateausDescendues des hauts-plateaux
Zu den LuftschlössernVers des châteaux en Espagne
Und den Versprechungen von WasserEt des promesses d’eau

Erschöpft von StaubÉpuisées de poussière
Tretend auf das SchicksalPiétinant le destin

Einige Mädchen und ihre MütterQuelques filles et leurs mères
Hoben die Fäuste hochOnt levé haut le poing

Schön und solidarischBelles et solidaires
Ohne jemals zurückzuweichenSans jamais reculer

In diesen, in diesen MomentenDans ces, dans ces moments-là
Tanzt das LebenC’est la vie qui danse
In diesen, in diesen MomentenDans ces, dans ces moments-là
Geht das Leben weiterC’est la vie qui va
In diesen, in diesen MomentenDans ces, dans ces moments-là
Gibt das LebenC’est la vie qui donne
In diesen, in diesen MomentenDans ces, dans ces moments-là
Ein Verlangen zu lebenUne envie de vivre

Es beruhigt sich im WinterÇa se calme pendant l’hiver
Es beginnt wieder im SommerÇa recommence en été
Und all unsere Worte in der LuftEt toutes nos paroles en l’air
Sind schnell vergessenSont bien vite oubliées

Da zu bleiben und nichts zu tunRester là sans rien faire
Ist gut für die EwigkeitC’est bon pour l’éternité
Dieses Leben mache ich zu meiner SacheCette vie j’en fais mon affaire
Ich denke nur daran, es zu liebenJe ne pense qu’à l’aimer

So wie man eine Liebe liebtComme on aime un amour
Ohne jemals aufzuhörenSans jamais s’arrêter
In diesen, in diesen MomentenDans ces, dans ces moments-là
Tanzt das LebenC’est la vie qui danse
In diesen, in diesen MomentenDans ces, dans ces moments- là
Geht das Leben weiterC’est la vie qui va
In diesen, in diesen MomentenDans ces, dans ces moments-là
Gibt das LebenC’est la vie qui donne
In diesen, in diesen MomentenDans ces, dans ces moments-là
Ein Verlangen zu lebenUne envie de vivre

Hoch über den GesetzenBien au-dessus des lois
So wird die WeltC’est comme ça
Sich verändernQue le monde changera

In diesen, in diesen MomentenDans ces dans ces moments-là
Tanzt das LebenC’est la vie qui danse
In diesen, in diesen MomentenDans ces dans ces moments-là
Geht das Leben weiterC’est la vie qui va

In diesen, in diesen MomentenDans ces dans ces moments-là
Gibt das LebenC’est la vie qui donne
In diesen, in diesen MomentenDans ces dans ces moments-là
Ein Verlangen zu lebenUne envie de vivre