Dignes, Dingues, Donc...

Dignos, Locos, Entonces...

Dignes, Dingues, Donc...

Yo paseaba por la ciudadJe me promenais en ville
Vi a unos funámbulosJ'ai vu des funambules
Así seaAinsi soit-il
Con un estilo raroAvec un drôle de style
Sombreros ridículosDes chapeaux ridicules
Bien torpesBien malhabiles
Todos vestidos de rojoTous habillés de rouge
Para olvidar las capas de falsos sueñosPour oublier les couches des faux espoirs
Para calmar la dudaPour apaiser le doute
Me da escalofríosÇa me donne la chaire de poule
Solo de pensarloRien que d'y croire
Sin pretensiones, sin iglesiaPas de frime, pas d'église
No quiero esos tutúsJe veux pas de ces tutus là
Vestuario de confusiónPanoplie de méprise
Hasta en el más alláJusque dans l'au-delà
Para decirnosPour nous dire
No hagas esto, no hagas aquelloFais pas ci, fais pas ça
El infierno te comeráL'enfer te mangera
No digas esto, no digas aquelloDis pas ci, dis pas ça
Te darán un golpe en los dedosTapette sur les doigts
De polvo a polvoDe poussière à poussière
Escápense de la sombraÉvadez vous de l'ombre
Hacia la luzVers la lumière
Como un sabio perversoComme un savant pervers
Salido de un globo rojoSorti d'un ballon rouge
Cayó al sueloTombé par terre
Compartan el conocimientoPartagez le savoir
Enséñennos palabras de sus memoriasApprenez nous des mots de vos mémoires
Y los padres nuestrosEt les pater noster
Serán parte de nosotrosFeront partis de nous
De nuestros misteriosDe nos mystères

Pero la multitud que se revuelcaMais la foule qui se roule
Frente a mis palabrasDevant mes mots à moi
Hace acrobacias, en el barroFait la roue, dans la boue
A solo dos pasos de míJuste à deux pas de moi
Para decirnosPour nous dire

No hagas esto, no hagas aquelloFais pas ci, fais pas ça
El infierno te comeráL'enfer te mangera
No digas esto, no digas aquelloDis pas ci, dis pas ça
Tendrás que cargar tu cruzFaudra porter ta croix
Es como esto, es como aquelloC'est comme ci, c'est comme ça
O Lucifer o noOu Lucifer ou pas
Yo hago como esto, hago como aquelloJe fais comme ci, je fais comme ça
Los dejaré o noJe les laisserai ou pas

Dignos, locos, entoncesDignes, dingues, donc
Dignos, locos, entoncesDignes, dingues, donc
Pero la historia, nuestra historiaMais l'histoire, notre histoire
Atormenta a los curiososTerrifie les badauds
Para verlo, para creerloPour y voir, pour y croire
Tendríamos que apuntar más altoIl faudrait viser plus haut
Una risa loca, un regaloUn fou rire, un cadeau
Todo menos decirnosTout sauf nous dire

No hagas esto, no hagas aquelloFais pas ci, fais pas ça
El infierno te comeráL'enfer te mangera
No digas esto, no digas aquelloDis pas ci, dis pas ça
Tendrás que cargar tu cruzFaudra porter ta croix
Es el abuelo quien se alegraC'est grand-père qui jubile
Qué buen pez de abrilQuel beau poisson d'Avril
Dios para mí, es fácilDieu pour moi, c'est facile
Directo al final de la líneaDirect au bout du fil
Dignos, locos, entoncesDignes, dingues, donc
Directo al final de la líneaDirect au bout du fil
Dignos, locos, entoncesDignes, dingues, donc
Qué buen pez de abrilQuel beau poisson d'Avril