Amor (remix) (part. Emmanuell Cortess)

Liefde (remix) (met Emmanuell Cortess)

Amor (remix) (part. Emmanuell Cortess)

De bloem is al verwelktYa se marchitó la flor
Ze is gestorven door gebrek aan aandacht en liefdeSe murió por falta de atención y amor
Ik weet niet wie de fout heeft gemaaktNo sé quién fue el del error
Jou niet hebben doet zo'n pijnNo tenerte me causa tanto dolor

Wat moet ik doen als de bloem verwelkt?¿Qué hago si se marchitó la flor?
Ze is gestorven door gebrek aan aandacht en liefdeSe murió por falta de atención y amor
Ik weet niet wie de fout heeft gemaaktNo sé quién fue el del error
Jou niet hebben doet zo'n pijnNo tenerte me causa tanto dolor

Ze sterft langzaam, terwijl ze naar een treurig foto kijktEstá muriendo lentamente, y mirando una triste foto
Alles is zo snel veranderd, van het ene op het andere momentTodo ha cambiado muy rápido de un momento a otro
Er zijn tranen en pijn op haar gezichtHay lágrimas y dolor en su rostro
Van buiten lijkt ze gelukkig, maar haar hart is gebrokenPor fuera se ve feliz, pero tiene el corazón roto

Ze is moe van het verbergen van wat ze voeltEstá cansada de ocultar lo que siente
Het is liefde en haat omdat ze jou niet kan hebbenEs amor y odio por no poder tenerte
Ze is stil en als ze kan, liegt zeEs callada y cuando puede miente
Ze leeft in gevaar, waar de dood op de loer ligtVive entre en peligro donde la muerte se presiente

Haar lichaam verhuurt ze, het is als een drugSu cuerpo lo renta y es como una droga
Met giftige stoffen maakt ze zich vrijCon sustancias tóxicas se desahoga
Ze heeft geen angst en ook geen tijdNo tiene miedo ni tampoco hora
Ze loopt in slechte stappen, dat wordt gefluisterdEn mal pasos anda, eso se rumora

Verdomme armoede, op haar gezicht staat bezorgdheidMaldita pobreza, en su cara hay preocupación
De manier waarop ze leeft was nooit haar bedoelingLa manera en la que vive nunca ha sido su intención
Een moeder die is achtergelaten, haar man zit in de gevangenisUna madre abandonada que su esposo está en prisión
Om dezelfde reden en dezelfde oorzaakPor la misma causa y la misma razón

De bloem is al verwelktYa se marchitó la flor
Ze is gestorven door gebrek aan aandacht en liefdeSe murió por falta de atención y amor
Ik weet niet wie de fout heeft gemaaktNo sé quién fue el del error
Jou niet hebben doet zo'n pijnNo tenerte me causa tanto dolor

Wat moet ik doen als de bloem verwelkt?¿Qué hago si se marchitó la flor?
Ze is gestorven door gebrek aan aandacht en liefdeSe murió por falta de atención y amor
Ik weet niet wie de fout heeft gemaaktNo sé quién fue el del error
Jou niet hebben doet zo'n pijnNo tenerte me causa tanto dolor

Ze heeft al lang niet meer naar de oude vrouw gekekenYa tiene mucho que no mira a la vieja
Ze wil dat je haar kind beschermt tegen gevaarQuiere que del peligro a su hijo lo protejas
Zoveel pijn weerspiegelt zich in haar blikTanto dolor en su mirada se refleja
Haar leven vergaat achter de traliesSu vida se está consumiendo detrás de las rejas

Donker en koud is haar cel de hele dagObscura y fría su celda todo el día
Dat ze in het graf of de gevangenis zou eindigenQue en el panteón o en la cárcel acabaría
Dat wist hij al, maar hij had geen geldEso él ya lo sabía, pero dinero no tenía
Voor zijn familie zegt hij dat hij alles zou gevenPor su familia dice que todo daría

Ze mist het om de zon te zien en de volle maanExtraña ver el Sol y mirar la Luna llena
Ze is eenzaam met Kerst en OudjaarsavondSe encuentra solitario en Navidad y Nochebuena
Lijdend en huilend elke nacht met zijn verdrietSufriendo y llorando cada noche con su pena
Betalend wat hij verschuldigd is, hij ondergaat zijn strafPagando lo que debe, está cumpliendo su condena

Wanhopig om eruit te komen, hij is moe van het levenDesesperado por salir, está cansado de vivir
Hij leeft in een grijze wereld waar hij alleen op zijn einde wachtÉl vive en un mundo gris donde solo espera su fin
Hij kan niet glimlachen terwijl hij probeert te overlevenNo puede sonreír tratando de sobrevivir
De vogels zingen niet meer, de tuin is treurigYa no cantan los pájaros, está triste el jardín

(Waar?)(¿Dónde?)

De bloem is al verwelktYa se marchitó la flor
Ze is gestorven door gebrek aan aandacht en liefdeSe murió por falta de atención y amor
Ik weet niet wie de fout heeft gemaaktNo sé quién fue el del error
Jou niet hebben doet zo'n pijnNo tenerte me causa tanto dolor

Wat moet ik doen als de bloem verwelkt?¿Qué hago si se marchitó la flor?
Ze is gestorven door gebrek aan aandacht en liefdeSe murió por falta de atención y amor
Ik weet niet wie de fout heeft gemaaktNo sé quién fue el del error
Jou niet hebben doet zo'n pijnNo tenerte me causa tanto dolor