DE NOCHE Y DÍA

DE NOCHE ET DE JOUR

DE NOCHE Y DÍA

La drogue circule au coinLa droga se mueve en la esquina
Ça résonne dans la rue, ça klaxonneRetumba en la calle, suena la bocina
Sors la weed et la cocaïneSaca la mota y cocaína
La fumée flotte dans la cabineEl humo flota en la cabina

Même la flicaille ne m'arrête plusYa ni siquiera la jura me para
J'ai la pétoire bien planquée, c'est sûrTraigo fajada la que te dispara
Préparée dans une canette avec la cendreEn lata con la ceniza se prepara
Putain de vie dans le quartier, ça coûte cherPinche vida en el barrio sale cara

Je me suis trompé, maman, je sais que tu comprendsMe equivoqué, madre, sé que me entiendes
Enfant, je me suis perdu ici, dans cet environnementDe niño me enredé aquí, en este ambiente
Je ne me suis laissé influencer par personne, c'est pour ça que j'avanceDe nadie me dejé, por eso voy pa'l frente
Ici, à Santa Fe, ça chauffe vraimentAquí, en la Santa Fe, se pone caliente

Quartier dangereux, on est que des dursBarrio peligroso, somos puro placoso
Putain de menteur, je me méfie des jalouxPinche mentiroso, me cuido del envidioso
Quartier dangereux, on est que des dursBarrio peligroso, somos puro placoso
Putain de menteur, ça se voit que t'es jalouxPinche mentiroso, se te nota lo envidioso

De nuit et de jour, les sirènes de la police retentissentDe noche y día suenan las sirenas de la policía
Je viens de la rue, la rue est à moiYo soy de la calle, la calle es mía
Je suis à elle et elle est à moiYo soy suyo y ella es mía
De nuit et de jour, les sirènes de la police retentissentDe noche y día suenan las sirenas de la policía
Je viens de la rue, la rue est à moiYo soy de la calle, la calle es mía
Je suis à elle et elle est à moiYo soy suyo y ella es mía

Ne fais pas le lâche, quand je me retourne, je fais le showNa' más no se raje, cuando wache me doy voltaje
On continue le voyage, toujours en haut, je n'ai pas de bagagesYo, seguimos de viaje, puro para arriba, no traigo equipaje
Ne dis pas que non si tu sais que oui, sors le micro, le MC est làNo diga que no si sabe que sí, saca el microphone, que ya llegó el MC
T'es pas d'ici, ici c'est que du Santa, je ne traîne pas avec les putains de ratsTú no eres de aquí, aquí puro Santa, yo no me llevo con las pinches ratas

Sang de la rue, que du vrai, si ce n'est pas la prison, c'est l'hôpitalSangre de calle, puro real, si no es la cárcel, es el hospital
Regarde, frangin, ça sonne pareil, je déchire toujours sur l'instrumentalWacha, carnal, suenan igual, yo siempre me chingo a la instrumental
Balance les graves, balance le ton, si tu veux, viens t'asseoir sur mon trôneTira las graves, tírame tono, si quieres ven y siéntate en mi trono
C'est que des gamins, putains de bavards, je les fume tous comme un jointSon puro morro, pinches cotorros, me los fumo a todos como un porro

-Joint-Porro
S'il y a un problème, je ne fuis pasSi hay problema, no le corro
-Fuis pas-Corro
Putains de gamins-Pinches morr-
-Gamins-Morros

De nuit et de jour, les sirènes de la police retentissentDe noche y día suenan las sirenas de la policía
Je viens de la rue, la rue est à moiYo soy de la calle, la calle es mía
Je suis à elle et elle est à moiYo soy suyo y ella es mía
De nuit et de jour, les sirènes de la police retentissentDe noche y día suenan las sirenas de la policía
Je viens de la rue, la rue est à moiYo soy de la calle, la calle es mía
Je suis à elle et elle est à moiYo soy suyo y ella es mía

Allez, les chiensÓrale, perros
Ici c'est Santa FeAquí es de Santa Fe
Quatre Sept TroisCuatro Siete Tres
Putain de Moler aux manettesPinche Moler en los controles
Salut à Lalo, à More, à Deca, à toute la bandeSaludos pa' Lalo, pa'l More, pa'l Deca, pa' toda la banda
À Cris, à mes ruellesPa'l Cris, pa' mis callejones
Que des cholos rasés, putains de mecsPuros cholos pelones, pinches cabrones
WepaWepa
Vas-y, mecÉchale, loco
On est Santa, franginSomos la Santa, carnal
C'est DJ DoomDeca, les garsEs DJ DoomDeca, homs
-Gars-Homs
-Gars-Homs