Dos Razones

Deux Raisons

Dos Razones

J'ai deux raisons d'être si tristeTengo dos razones por las que estoy tan triste
Je me demande pourquoi moi, je ne sais pas pourquoi tu es partiPregunto porque a mi, no sé por qué te fuiste
La première fois, c'était si difficileLa primera ocasión se me hizo tan difícil
Surmonter la douleur, mes jours sont devenus grisSuperar el dolor, mis días se hicieron grises

La seconde, je n'ai plus pu retenir mes larmesLa segunda ya no logré aguantar el llanto
Mon cœur pleure, aujourd'hui vous me manquez tantLloró mi corazón, hoy los extraño tanto
Et c'est que mes rêves sont partis, mes enviesY es que se fueron mis sueños, mis ganas
De continuer à vivre, je ne veux plus rienDe seguir viviendo, ya no quiero nada

Deux parties de mon âme sont déjà mortesYa se murieron dos partes de mi alma
Mes deux trésors que j'aimais le plusMis dos tesoros que más amaba

Avec émotionCon sentimiento

Et rien n'est un mensonge, mon pote MokoY nada es mentira compa Moko

Mes sentiments sont partis depuis ton départSe fueron mis sentimientos desde tu partida
Je cherche un moyen de rester debout iciBusco la manera de seguir aquí de pie
Mes deux raisons sont parties, ma vie s'en vaSe fueron mis dos razones, se me va la vida
Je n'ai toujours pas pu comprendreTodavía no lo he podido comprender

Je ne regarderai plus jamais tes yeuxYa no volveré nunca a mirar tus ojos
Ni ce sourire et tes lèvres rougesTampoco esa sonrisa y tus labios rojos
Maintenant je veille en buvant de l'alcool en regardant ta photoAhora me desvelo tomando alcohol mirando tu foto

Et c'est que mes rêves sont partis, mes enviesY es que se fueron mis sueños, mis ganas
De continuer à vivre, je ne veux plus rienDe seguir viviendo, ya no quiero nada

Deux parties de mon âme sont déjà mortesYa se murieron dos partes de mi alma
Mes deux trésors que j'aimais le plusMis dos tesoros que más amaba
Que j'aimais le plusQue más amaba