Esta Noche

Diese Nacht

Esta Noche

Gefahr in der NachbarschaftPeligro en el vecindario
Um meinen Hals hängt ein RosenkranzEn mi cuello cuelga un rosario
Der Tod wandert täglich durch die StraßenLa muerte por el barrio camina a diario
Bevor ich beerdigt werde, bin ich MillionärAntes de mi velorio seré millonario
Oh, oh, ohAy, ay, ay
CumbiaCumbia

Diese Nacht nehme ich dich mit zum TanzEsta noche te llevaré conmigo al baile
Wenn du Gras rauchen willst, komm ins ViertelSi tú quieres fumar hierba, pa'l barrio cáele
Meine Leute sind die, die den Krawall machenMis locos son los que se arman el desmadre
Meine Cumbia klingt von Mexiko bis Buenos AiresSuena mi cumbia de México a Buenos Aires

Wir gehen nicht, bis die Sonne aufgehtNosotros no nos vamos hasta que amanezca
Die Glatzköpfe aus Santa kommen und zünden das Feuer anLlegaron los pelones de Santa prendiendo yesca
Für meine Fahne setze ich alles aufs Spiel und ziehe mein Shirt ausPor mi bandera me rifo y me quito la playera
Meine Mädels wollen feiern, meine Leute sind echt aus der StraßeMis jainas quieren fiesta, mi raza es bien callejera
Ich mag, wie sie tanzt und wie sie ihre Hüfte bewegtMe gusta cómo baila y cómo mueve su cintura
Und im Viertel singen die StreifenwagenY en el barrio sequito cantan las patrullas
Du lässt mich fliegen, bringst mich in die HöhenTú me haces volar, me llevas a las alturas
Und durch das verrückte Leben auf der Straße machen wir LärmY por la vida loca en la calle haciendo bulla

Echte Musik aus der Nachbarschaft, KumpelPura música de barrio, loco
CumbiaCumbia

Wir gehen nicht, bis die Sonne aufgehtNosotros no nos vamos hasta que amanezca
Die Glatzköpfe aus Santa kommen und zünden das Feuer anLlegaron los pelones de Santa prendiendo yesca
Für meine Fahne setze ich alles aufs Spiel und ziehe mein Shirt ausPor mi bandera me rifo y me quito la playera
Meine Mädels wollen feiern, meine Leute sind echt aus der StraßeMis jainas quieren fiesta, mi raza es bien callejera
Ich mag, wie sie tanzt und wie sie ihre Hüfte bewegtMe gusta cómo baila y cómo mueve su cintura
Und im Viertel singen die StreifenwagenY en el barrio sequito cantan las patrullas
Du lässt mich fliegen, bringst mich in die HöhenTú me haces volar, me llevas a las alturas
Und durch das verrückte Leben auf der Straße machen wir LärmY por la vida loca en la calle haciendo bulla

Diese Nacht nehme ich dich mit zum TanzEsta noche te llevaré conmigo al baile
Wenn du Gras rauchen willst, komm ins ViertelSi tú quieres fumar hierba, pa'l barrio cáele
Meine Leute sind die, die den Krawall machenMis locos son los que se arman el desmadre
Meine Cumbia klingt von Mexiko bis Buenos AiresSuena mi cumbia de México a Buenos Aires

Sirenen der Polizei, nachts und tagsüberSirenas de la policía de noche y de día
Heiß und leer, die Nacht gehört mirCaliente y vacía, la noche tan mía
Ich rauche Maria, mein Herz vertraut fast niemandemFumando María, mi corazón casi en nadie confía
Wir sind KriegshundeSomos perros de guerra
Echt wild, die sich festklammernBien bravos de esos que se aferran
Grün, weiß und rot, die Farben meiner FahneVerde, blanco, y rojo los colores de mi bandera
Wenn ich sterbe, nehme ich nichts mit, nur eine Handvoll ErdeCuando muera no me llevaré nada, solamente un puño de tierra
CumbiaCumbia
Viva Mexiko, ihr ScheißkerleViva México, cabrones
Musik aus der NachbarschaftMúsica de barrio