Esta Noche

Tonight

Esta Noche

Danger in the neighborhoodPeligro en el vecindario
A rosary hangs around my neckEn mi cuello cuelga un rosario
Death walks through the neighborhood dailyLa muerte por el barrio camina a diario
Before my wake, I'll be a millionaireAntes de mi velorio seré millonario
Ay, ay, ayAy, ay, ay
CumbiaCumbia

Tonight I'll take you with me to the danceEsta noche te llevaré conmigo al baile
If you want to smoke weed, come to the hoodSi tú quieres fumar hierba, pa'l barrio cáele
My crazy ones are the troublemakersMis locos son los que se arman el desmadre
My cumbia sounds from Mexico to Buenos AiresSuena mi cumbia de México a Buenos Aires

We're not leaving until dawnNosotros no nos vamos hasta que amanezca
The baldies from Santa arrived, lighting upLlegaron los pelones de Santa prendiendo yesca
I risk myself for my flag and take off my shirtPor mi bandera me rifo y me quito la playera
My girls want a party, my race is very streetwiseMis jainas quieren fiesta, mi raza es bien callejera
I like how she dances and moves her waistMe gusta cómo baila y cómo mueve su cintura
And in the hood, the patrols sing drylyY en el barrio sequito cantan las patrullas
You make me fly, you take me to the heightsTú me haces volar, me llevas a las alturas
And for the crazy life in the street making noiseY por la vida loca en la calle haciendo bulla

Pure neighborhood music, crazyPura música de barrio, loco
CumbiaCumbia

We're not leaving until dawnNosotros no nos vamos hasta que amanezca
The baldies from Santa arrived, lighting upLlegaron los pelones de Santa prendiendo yesca
I risk myself for my flag and take off my shirtPor mi bandera me rifo y me quito la playera
My girls want a party, my race is very streetwiseMis jainas quieren fiesta, mi raza es bien callejera
I like how she dances and moves her waistMe gusta cómo baila y cómo mueve su cintura
And in the hood, the patrols sing drylyY en el barrio sequito cantan las patrullas
You make me fly, you take me to the heightsTú me haces volar, me llevas a las alturas
And for the crazy life in the street making noiseY por la vida loca en la calle haciendo bulla

Tonight I'll take you with me to the danceEsta noche te llevaré conmigo al baile
If you want to smoke weed, come to the hoodSi tú quieres fumar hierba, pa'l barrio cáele
My crazy ones are the troublemakersMis locos son los que se arman el desmadre
My cumbia sounds from Mexico to Buenos AiresSuena mi cumbia de México a Buenos Aires

Police sirens at night and daySirenas de la policía de noche y de día
Hot and empty, the night so mineCaliente y vacía, la noche tan mía
Smoking Mary Jane, my heart trusts almost no oneFumando María, mi corazón casi en nadie confía
We are war dogsSomos perros de guerra
Fierce ones who clingBien bravos de esos que se aferran
Green, white, and red, the colors of my flagVerde, blanco, y rojo los colores de mi bandera
When I die, I won't take anything, just a handful of dirtCuando muera no me llevaré nada, solamente un puño de tierra
CumbiaCumbia
Long live Mexico, bastardsViva México, cabrones
Neighborhood musicMúsica de barrio