Je partirai avec elle (feat. Tornillo)

Me Iré Con Ella (part. Tornillo)

Cette nuit je partirai avec elleEsta noche me iré con ella
Elle m'a pris par la main et m'a caresséMe tomó de la mano y me acarició
Et maintenant je suis ses tracesY ahora voy tras su huella
La peur de toi a disparuEl miedo a ti desapareció

Je partirai avec elleMe iré con ella
Elle a caressé mes blessuresMis heridas acarició
Bouteille après bouteilleBotella tras botella
La douleur a déjà disparuEl dolor ya desapareció

Tes grains de beauté sont comme des étoilesTus lunares son como estrellas
Laisse-moi te chanter pendant que tu m'embrassesDeja te canto mientras me besas
Sous la pleine lune pendant que les sirènes chantentBajo la Luna llena mientras cantan las sirenas
Ses yeux sont pleins de tristesseSus ojos están llenos de tristeza
Elle voulait juste sortir de la pauvretéSolo quería salir de la pobreza

Elle marche seule dans le quartierCamina solitaria por el barrio
Un autre enterrement ; un autre chapeletOtro velorio; otro Rosario
Tu es mauvaise et je suis mauvaisTú eres mala y yo soy malo
C'est pour ça qu'on s'attire et qu'on se touchePor eso nos llevamos y nos tocamos
Toi et moi, on est une coïncidenceTú y yo somos una coincidencia

Tu marches avec moi sur la même fréquenceCaminas conmigo en la misma frecuencia
En état d'urgence, perdant la patienceEn estado de emergencia, perdiendo la paciencia
Je sens ta présence, tu es mon anesthésieSiento tu presencia, tú eres mi anestesia
Cette douleur qui me tueEste dolor que me está matando

Où est passée ma chance ? Je sens qu'elle m'a abandonné¿Dónde quedó mi suerte?, siento que me ha abandonado
Elle est si froide, elle me figeElla es muy fría, que me tiene congelado
Je ne vais pas dormir parce queNo llegaré a dormir porque

Cette nuit je partirai avec elleEsta noche me iré con ella
Elle m'a pris par la main et m'a caresséMe tomó de la mano y me acarició
Et maintenant je suis ses tracesY ahora voy tras su huella
La peur de toi a disparuEl miedo a ti desapareció

Je partirai avec elleMe iré con ella
Elle a caressé mes blessuresMis heridas acarició
Bouteille après bouteilleBotella tras botella
La douleur a déjà disparu, oh, oh, ohEl dolor ya desapareció, oh, oh, oh

Accompagne-moi cette nuit, après tu t'en vasAcompáñame esta noche, ya después te vas
Laisse couler des larmes dans cette triste solitudeDeja que corran lágrimas en esta triste soledad
Toute ta lumière guide dans cette obscuritéToda tu luz sirve de guía en este oscuridad
Je veillerai sur les miens jusqu'à ce que ce soit mon tour de partirCuidaré a los míos hasta que a mí me toque marchar

Elle marche à mes côtés et provoque des larmesElla camina a mi lado y causa llanto
Quand elle m'embrasse, ça fait si malCuando me besa, me duele tanto
Ni toi es mauvaise ni moi je suis saintNi tú eres mala ni yo soy santo
Je t'enlacerai doucement pendant que je te chanteTe abrazaré despacio mientras te canto

Elle marche avec moi depuis que j'étais enfantElla camina conmigo desde que yo era un niño
On prend le même cheminVamos por el mismo camino
Elle m'a pris par la main et m'a parlé à l'oreilleMe tomó de la mano y me habló al oído
Elle m'a dit que tu avais tout et que maintenant tu as perduMe dijo tenías todo y hoy lo has perdido

On m'a parlé d'elleMe hablaron de ella
Qui brille quand les étoiles sortentQue brilla cuando salen las estrellas
Femme si belle, elle s'illumine avec la pleine luneMujer tan bella, se ilumina con la Luna llena
Perdu et distrait, confus, j'ai décidé quePerdido y distraído, confundido, he decidido que

Cette nuit je partirai avec elleEsta noche me iré con ella
Elle m'a pris par la main et m'a caresséMe tomó de la mano y me acarició
Et maintenant je suis ses tracesY ahora voy tras su huella
La peur de toi a disparuEl miedo a ti desapareció

Je partirai avec elleMe iré con ella
Elle a caressé mes blessuresMis heridas acarició
Bouteille après bouteilleBotella tras botella
La douleur a déjà disparu, oh, oh, ohEl dolor ya desapareció, oh, oh, oh