Soy (Black Panther Prologue)

I Am (Black Panther Prologue)

Soy (Black Panther Prologue)

We are not hiddenNo estamos escondidos
No, no, no, noNo, no, no, no
We are waitingEstamos esperando
Wou, wooWou, woo

Yesterday I looked at the photographsAyer miré las fotografías
Of my past that I didn't knowDe mi pasado que no sabía
Yesterday I saw that you are no longer mineAyer miré que ya no eres mía
I dreamed that I had you, in my empty bedSoñé que te tenía, en mi cama vacía

I am what I am, there will be no other optionSoy lo que soy, no existirá otra opción
I feel blood and pain in my heartSangre y dolor siento en el corazón
Everything changed, disappearedTodo cambio, se desapareció
You don't know when it hurt meNo sabes cuando a mí me dolió

Here I am still getting used toYa aquí sigo acostumbrándome
Living, winning and losingA vivir, a ganar y a perder
Outside they keep looking for meAfuera siguen buscándome
The sun will come out after the rainEl sol saldrá después de llover

Hail Mary cover me with your cloakAve María cúbreme con tu manto
Look how we ended up, sometimes I can't stand itMira cómo terminamos, hay veces que no aguanto
I walk on the paved road, I'm still the same guyCamino por el asfaltado, sigo siendo el mismo bato
In the corner I am the cry, everyone prays to their saintEn la esquina soy el llanto, cada quien le reza a su santo

Ra-pa-pa-pa, another funeralRa-pa-pa-pa, otra vez un funeral
Forgive me ma' for being a criminalPerdona ma'por ser un criminal
I don't want jail, nor hospitalNo quiero cárcel, tampoco hospital
Time changes, nothing is the same anymoreEl tiempo cambia, ya nada es igual

A new day will come, a new world will beUn día nuevo vendrá, un mundo nuevo será
What comes to you will go away and will end soonLo que te llega se va y muy pronto acabará
A new day will come, a new world will beUn día nuevo vendrá, un mundo nuevo será
What comes to you will go away and will end soonLo que te llega se va y muy pronto acabará

I am an eagle on the cactusSoy un águila en el nopal
Devouring the snake of evil, la-ra-laDevorándome la serpiente del mal, la-ra-la
Dead, come out of your tombMuerto, salgan de su tumba
The sun burns us and the earth rumblesQue el sol nos quema y la tierra retumba

I am water, I am skySoy agua, soy cielo
I am fire, I am windSoy fuego, soy viento
I am air, I am strengthSoy aire, soy fuerza
I am earth, I am earthSoy tierra, soy tierra

Dead, come out of your tombMuerto, salgan de su tumba
The sun burns us and the earth rumblesQue el sol nos quema y la tierra retumba
Dead, come out of your tombMuerto, salgan de su tumba
The sun burns us and the earth rumblesQue el sol nos quema y la tierra retumba

Music from the neighborhoodMúsica del barrio
Santa Fe KlanSanta Fe Klan
Long live MexicoViva México
Two thousand and alwaysDos mil y siempre

Oh, na-na-na-na-na, na-na-na-na-naOh, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Ra-pa-paRa-pa-pa
We are not hiddenNo estamos escondidos
No, no, noNo, no, no