Déjà Ta Lumière

Deja Tu Luz

¡Et avec un goût du nord !¡Y con sabor a norte!
Pour tous mes gens andins !¡Para toda mi gente andina!
Oh-oh-oh, déjà !¡Ay-ay-ay, ya!

Tu voulais de la cumbia maison ?¿Querías cumbia casera?
Ça dit comme çaDice así

Aube, reste iciAmanecer, quédate acá
Juste un petit moment de plusSolo un ratito más
Je veux savoir si c'est vraiQuiero saber si son de verdad
Les baisers que je garde iciLos besos que guardo acá

Laisse ta lumière guérir la blessure de ne plus la voirDeja tu luz sanando en la herida de no verla más
Crépuscule, s'il te plaît, attends un petit moment de plusAtardecer, por favor Aguanta un ratito más
Je veux voir dans mes yeux des nuages noirs, des nuages noirsDeseo ver en mis ojos nubes negras, nubes negras

Laisse ta lumière guérir la blessure de ne plus la voirDeja tu luz sanando en la herida de no verla más
Illuminant des fleurs le chemin pour oublierIluminando flores la senda para olvidar
Il faut voir où poser les piedsHay que ver por dónde pisar
De la montagne sautant à la merDe la montaña saltando al mar
Avec des pieds nus, on profite plusCon pies pelados más se disfruta
C'est comme ça que je trace ma routeAsí me hago la ruta

Je sais bien quel chemin prendreYo sé bien qué camino hay que tomar
Ce sont mes pieds qui doivent tenirSon mis pies los que deben aguantar
Je sais bien quel chemin prendreYo sé bien que camino hay que tomar
Ce sont mes pieds qui doivent tenir, comme çaSon mis pies los que deben aguantar así

Comme ça, comme ça !¡Así, así!
Avec un goût du nord !¡Con sabor a norte!

Amuse-toi, amuse-toi !¡Goza, goza!

Crépuscule, s'il te plaîtAnochecer, por favor
Ne me punis plusYa no me castigues más
Regard froid dans ma vieFría mirada en mi vida
Tu as mis pour accompagnerPusiste para acompañar

Lune, ta lumière contient mes pleurs et ne va pas me blâmerLuna, tu luz contiene mi llanto y no me va a culpar
Illuminant, traversant les pierres pour ne pas échouerIluminando, cruzando las piedras para no fallar

Il faut voir où poser les piedsHay que ver por dónde pisar
De la montagne sautant à la merDe la montaña saltando al mar
Avec des pieds nus, on profite plusPies pelados más se disfruta
C'est comme ça que je trace ma routeAsí me hago la ruta

Je sais bien quel chemin prendreYo sé bien qué camino hay que tomar
Ce sont mes pieds qui doivent tenirSon mis pies los que deben aguantar
Je sais bien quel chemin prendreYo sé bien qué camino hay que tomar
Ce sont mes pieds qui doivent tenirSon mis pies los que deben aguantar
Je sais bien quel chemin prendreYo sé bien qué camino hay que tomar
Ce sont mes pieds qui doivent tenirSon mis pies los que deben aguantar
Je sais bien quel chemin prendreYo sé bien qué camino hay que tomar
Ce sont mes pieds qui doivent tenir (augmente-le !)Son mis pies los que deben aguantar (¡súbelo!)

Avec du sentiment !¡Con sentimiento!
Pour les Runautas !¡Para los Runautas!
Sainte Cécile, Force Maestra !¡Santa Cecilia, Fuerza Maestra!
Les Caporales, aussi !¡Los Caporales, también!
Juan Gabriel !¡Juan Gabriel!
Âme Andine !¡Alma Andina!
Vive le Folklore !¡Aguante el Folklore!