Morena Esperanza (Homenaje a Illapu)

Braune Hoffnung (Hommage an Illapu)

Morena Esperanza (Homenaje a Illapu)

Rhythmisch die HoffnungCadenciosa la esperanza
Versteckt sich zwischen den RöckenSe metió entre las polleras
Und festigte den SchrittY le fue afirmando el paso
Den die Braune tanzteQue bailaba la morena

Dem Bräunlichen, der träumteAl moreno que soñaba
Das ganze Leben zu wendenRevertir la vida entera
Gab die Hoffnung ihm einen KussLa esperanza le dio un beso
Und log den Frühling vorMintiendo la primavera

Die Bräunlichen feiernLos morenos en festejo
Candombe tanzen die HoffnungCandombeando la esperanza
Schwingen Beine und HüftenMeneando pierna y caderas
Brennen wie ein FeuerArdían como candela

Die LiraEl Lira
Mit GeschmackCon sabor

Hängend vom MondSuspendidas de la Luna
Kommt und geht die BrauneVan y vienen las morenas
Und ihre aufgeregten BrüsteY sus pechos agitados
Leuchten wie SterneAlumbrando como estrellas

Durch die Erde wächstPor la tierra va creciendo
Die Hoffnung der GutenLa esperanza de los buenos
Und tanzend sind die GötterY bailando están los dioses
Fahne der BräunlichenBandera de los morenos