Ich Singe Von Der Differenz

Yo Canto A La Diferencia

Ich singe von der Chillaneja, wenn ich etwas sagen mussYo canto a la chillaneja si tengo que decir algo
Und ich greife nicht zur Gitarre, um einen Applaus zu bekommenY no tomo la guitarra por conseguir un aplauso
Ich singe von der Differenz, die zwischen Wahrheit und Lüge bestehtYo canto a la diferencia que hay de lo cierto a lo falso
Andernfalls singe ich nichtDe lo contrario no canto

Ich werde gleich von einem sehr alarmierenden Fall berichtenLes voy hablar en seguida de un caso muy alarmante
Achtung, Publikum, das wird den Purgiermittel schluckenAtención el auditorio, que va a tragarse el purgante
Jetzt, wo wir den achtzehnten, den prächtigsten feiernAhora que celebramos el dieciocho más galante
Die Flagge ist ein BeruhigungsmittelLa bandera es un calmante

Ich verbringe September mit einem gewachsenen HerzenYo paso septiembre con el corazón crecido
Aus Trauer und Schmerz, mein Volk leidend zu sehenDe pena y dolor de ver mi pueblo afligido
Das Volk liebt das Vaterland und wird so schlecht belohntEl pueblo amando la patria y tan mal correspondido

Ich behaupte, Herr Minister, die Wahrheit ist gestorbenAfirmo, señor ministro, que se murió la verdad
Heutzutage schwört man auf das Falsche, nur aus purem VergnügenHoy día se jura el falso, por puro gusto, no más
Man täuscht die Unschuldigen, ohne jeglichen GrundEngañan al inocente, sin ni una necesidad
Und wo ist die Freiheit?¿Y a dónde está la libertad?

Die Luisa hat kein Zuhause, keinen Kerzenständer, keine WindelLa Luisa no tiene casa, ni una vela, ni un pañal
Das Kind wurde in den Händen derjenigen geboren, die singtEl niño nació en las manos de la que cantando está
Durch einen Blutstrom wird morgen der Cadillac fahrenPor un reguero de sangre, mañana irá el Cadillac
Bittere nationale CuecaCueca amarga nacional

Ich verbringe September mit einem gewachsenen HerzenYo paso septiembre con el corazón crecido
Aus Trauer und Schmerz, mein Volk leidend zu sehenDe pena y dolor de ver mi pueblo afligido
Das Volk liebt das Vaterland und wird so schlecht belohntEl pueblo amando la patria y tan mal correspondido

Das herausragendste Datum, die Flagge wird wehenLa fecha más resaltante, la bandera va a flamear
Die Luisa hat kein Zuhause, die MilitärparadeLa Luísa no tiene casa, la parada militar
Und die Luisa geht in den Park, wo sie zurückkehren wirdY se va a parque la Luísa, adonde va a regresar
Traurige nationale CuecaCueca triste nacional

Ich bin die Chillaneja, meine Herren, um zu singenYo soy a la chillaneja, senõres para cantar
Wenn ich meinen Schrei erhebe, ist es nicht nur zum SchreienSi yo levanto mí grito, no és tán sólo por gritar
Entschuldigt mich, Publikum, wenn meine Klarheit beleidigt, lange militärische CuecaPerdónenme, auditorio si ofende mi claridad, cueca larga militar

Ich verbringe September mit einem gewachsenen HerzenYo paso septiembre con el corazón crecido
Aus Trauer und Schmerz, mein Volk leidend zu sehenDe pena y dolor de ver mi pueblo afligido

Das Volk liebt das Vaterland und wird so schlecht belohntEl pueblo amando la patria y tan mal correspondido
Das Volk liebt das Vaterland und wird so schlecht belohntEl pueblo amando la patria y tan mal correspondido
Das Volk liebt das Vaterland und die Flagge als ZeugenEl pueblo amando a la patria y la bandera de testigo
Das Volk liebt das Vaterland und das Emblem als ZeugenEl pueblo amando a la patria y el emblema por testigo