Como Borrar Tus Besos

Comment Effacer Tes Baisers

Como Borrar Tus Besos

Ça fait un moment que tu es partie et moiHace tiempo que te fuiste y yo
Je suis restéMe quedé
Je n'ai pas pu te retenirNo te pude detener
Et comme des fantômes, tu as commencé à disparaîtreY como los fantasmas empezaste a desaparecer

Elle est partieElla se fue
Mais je ne peux pas effacer les baisers qu'elle a laissés ici sur ma peauMás no puedo borrar los besos que dejó aquí en mi piel
De ses lèvres au goût de mielDe sus labios sabor a miel
Et je continue à me demanderY yo me sigo preguntando
Si un jour tu vas revenirSi es que un día vas a volver
Ou fais-moi savoirO hazme saber

Comment effacer tes baisers, je vis de souvenirsCómo borrar tus besos, vivo de recuerdos
T'oublier n'a pas été facile, je pense encore à toiOlvidarte no ha sido fácil, aún te pienso
Une douleur immense est ce que je ressensUn dolor inmenso es lo que yo siento
Parce que je t'ai perdue et je ne peux pas remonter le tempsPorque te perdí y no puedo regresar el tiempo

Comment effacer tes baisers, je vis de souvenirsCómo borrar tus besos, vivo de recuerdos
T'oublier n'a pas été facile, je pense encore à toiOlvidarte no ha sido fácil, aún te pienso
Une douleur immense est ce que je ressensUn dolor inmenso es lo que yo siento
Parce que je t'ai perdue et je ne peux pas remonter le tempsPorque te perdí y no puedo regresar el tiempo

Dis-moi où tu es pour que j'aille te chercherDime dónde estás para ir a buscarte
Comment ça se fait que tu veux mettre un point et à partCómo está eso que quieres poner punto y aparte

Le temps a passé et je ne cesse de te manquerHa pasado el tiempo y no dejo de extrañarte
Je n'ai pas pu t'effacer de mon espritDe mi mente no he podido borrarte
Peut-être que tu m'as déjà oubliéTal vez ya te olvidaste de mí
Mais je t'attends toujours iciPero te sigo esperando aquí

Au cas où tu voudrais revenir revivrePor si quieres venir a revivir
Tout ce qui te faisait ressentirTodo eso que te hacía sentir
Mais je ne comprends pas pourquoi tu es partiePero no comprendo por qué te fuiste
Peut-être que quand tu as dit que tu m'aimais, tu mentaisTal vez cuando dijiste que me amabas mentiste

Je suis bien bourré, défoncé et tristeDe que ando bien borracho, marihuano y triste
Pensant si tu m'as vraiment aiméPensando si en verdad me quisiste
Ou peut-êtreO tal vez
Tu voulais juste jouer avec moiSolo querías jugar conmigo
Et moiY yo
Je voulais être plus qu'un amiQuería ser algo más que tu amigo
Sans savoir qu'en n'ayant pas ton amour, ce serait un châtimentSin saber que al no tener tu amor sería un castigo

Et maintenant, regarde-moi sans toi, je ne continue pasY ahora veme sin ti, yo no sigo
Comme un paralytique a besoin de son fauteuil roulantComo un paralítico ocupa su silla de ruedas
Ainsi, j'ai besoin de toi, je ne sais pas si tu peuxAsí yo te ocupo, no sé si tú puedas
Revenir avec moi et pour toujours resterRegresar conmigo y pa' siempre te quedas

Ou as-tu déjà un autre avec qui tu t'embrouilles ?¿O ya tienes otro con el que te enredas?
S'il t'a volée, il commet un crimeSi él te robó, está cometiendo un crimen
Toi, juste pour moi, tu te maquillais avec du mascaraTú namás pa' mí te pintabas con rimmel
J'ai été ton premier, je t'ai défloréeYo fui tu primero, yo te rompí el himen
Dis-moiTú dime

Comment effacer tes baisers, je vis de souvenirsCómo borrar tus besos, vivo de recuerdos
T'oublier n'a pas été facile, je pense encore à toiOlvidarte no ha sido fácil, aún te pienso
Une douleur immense est ce que je ressensUn dolor inmenso es lo que yo siento
Parce que je t'ai perdue et je ne peux pas remonter le tempsPorque te perdí y no puedo regresar el tiempo

Comment effacer tes baisers, je vis de souvenirsCómo borrar tus besos, vivo de recuerdos
T'oublier n'a pas été facile, je pense encore à toiOlvidarte no ha sido fácil, aún te pienso
Une douleur immense est ce que je ressensUn dolor inmenso es lo que yo siento
Parce que je t'ai perdue et je ne peux pas remonter le tempsPorque te perdí y no puedo regresar el tiempo

Ça fait un moment que tu es partie et moiHace tiempo que te fuiste y yo
Je suis restéMe quedé
Je n'ai pas pu te retenirNo te pude detener
Et comme des fantômes, tu as commencé à disparaîtreY como los fantasmas empezaste a desaparecer
Elle est partieElla se fue

Mais je ne peux pas effacer les baisers, je laisse ici sur ma peauMás no puedo borrar los besos, dejo aquí en mi piel
De ses lèvres au goût de mielDe sus labios sabor a miel
Et je continue à me demanderY yo me sigo preguntando
Si un jour tu vas revenirSi es que un día vas a volver
Fais-moi savoirTú hazme saber

Comment effacer tes baisersCómo borrar tus besos
Comment effacer tes baisersCómo borrar tus besos
La Lune et le SoleilLa Luna y el Sol
La vie et la mortLa vida y la muerte

Froid et dur comme la glace, fumer ça, mon grand désirFrío y duro como el hielo, fumarlo, mi grande anhelo
Beaucoup de nuits sans sommeil, je ne dors pas, je suis au cielMuchas noches de desvelo, no duermo, estoy en el cielo

Parfois je suis au sol, le verre me réconforteA veces ando en el suelo, el cristal me brinda consuelo

C'est pourquoi, je la visite très souvent.Por eso, visitarla muy constantemente suelo