Keine Ausreden (feat. Penyair)

Sin Excusas (part. Penyair)

Wenn du willst und ich will, gehen wir beide bis zum EndeSi tú quieres y yo quiero, vamos los dos hasta el fin
Ohne Ausreden, ohne ein Aber, damit unser Swing strahltSin excusas, sin un pero, pa' que brille nuestro swing
Gegen die Welt, gegen die Zeit, ich dein König und du meine KöniginContra el mundo, contra el tiempo, yo tu King y tú mi Queen
Jedes Mal, wenn ich an dich denke, jedes Mal, wenn ich an mich denkeCada vez que pienso en ti, cada vez que pienso en mí

Wenn dich zu sehen das bewirken würde, was eine Zigarette tutSi verte hiciera lo que hace el cigarrillo
Hätte ich Krebs wegen deiner honigbraunen AugenTendría cáncer por tus ojos de color café amarillo
Mit dir will ich die Welt, sonst bin ich ein BettlerContigo quiero el mundo, si no, seré un mendigo
Die Welt ist nichts wert, wenn ich nicht bei dir sein kannEl mundo vale un peso si no voy a estar contigo

Und wenn ich an dich denke, fühle ich, dass ich fliegen könnteY es que cuando estoy pensando en ti, de un salto siento que podría volar
Stell dir vor, wie reines MD auf der ZungeHaz de cuenta como MD puro en el paladar
Du bist die Aerodynamik der Gebrüder Wright, also ist hier alles richtig (was, was)Eres la aerodinámica de los hermanos Wright, así que aquí todo right (que, que)
Wenn du es tust, mache ich es auch, lass uns die Zweifel beiseite lassen, um uns ganz zu liebenQue si tú le metes, yo le meto, vamos a dejar dudas para amarnos por completo

Lass uns alle Koffer packen, lass uns fliehen, oh mein GottLlenemos todos los maletos, escapémonos por Dios
Du und ich, wir beide sind heißVos y yo, los dos caletos
Wenn du willst und ich will, komm, ich mache keinen Spaß, wenn ich liebeQue si tú quieres y yo quiero, vamos, yo no copeo cuando amo
Wenn du mir Bescheid gibst, rufe ich dich sofort anSi me copias solo avisa, que ahí mismito yo te llamo
Damit wir immer zusammen durch die Welt gehenPara que vayamos por el mundo juntos siempre

Wenn du willst und ich will, gehen wir beide bis zum EndeSi tú quieres y yo quiero, vamos los dos hasta el fin
Ohne Ausreden, ohne ein Aber, damit unser Swing strahltSin excusas, sin un pero, pa' que brille nuestro swing
Gegen die Welt, gegen die Zeit, ich dein König und du meine KöniginContra el mundo, contra el tiempo, yo tu King y tú mi Queen
Jedes Mal, wenn ich an dich denke, jedes Mal, wenn ich an mich denkeCada vez que pienso en ti, cada vez que pienso en mí

Wenn du willst, können wir gehenSi tú quieres nos podemos marchar
An einen Ort, wo uns niemand finden kannPara un lugar en donde nadie nos pueda encontrar
Ein Paradies, ganz allein, wo du Frieden hastUn paraíso allá solito donde tengas paz
Ein kleines Häuschen in den Bergen, nur du und ichUna casita en la montaña, tú y yo nada más

Wo du mir deine Tanzschritte in die Luft zeigstDonde me muestres al aire tus pasos de baile
Dich berühren, so tun, als würde ich in Braille lesenTocarte, pretender como leyendo en Braille
Wo niemand ist, die Liebe uns umgibtDonde no haya nadie, el amor nos irradie
Und ich dir ein Leben mit Details aufbauen kannY pueda construirte una vida con detalle

Ich weiß, dass das Leben eine Reise ohne Rückkehr istSé que la vida es un viaje de ida
Und dass es früher oder später zu Ende gehtY que tarde o temprano se nos va a acabar
Aber wenn ich an deiner Seite sterbe, meine LiebePero si me muero a tu lado, querida
Hätte ich keinen Grund zurückzukehrenNo tendría razón por la cual regresar

Ich bitte Gott nur um Gesundheit und Leben, um mit dir zu lebenSolamente yo le ruego a Dios que brinde salud y vida pa' vivir con vos
Tausend Sterne und Galaxien und so viele WeltenMil estrellas y galaxias y tantos mundos
Es ist kein Zufall, dass wir hier geboren wurdenNo es casualidad que en este nacimos los dos

Wenn du willst und ich will, gehen wir beide bis zum EndeSi tú quieres y yo quiero, vamos los dos hasta el fin
Ohne Ausreden, ohne ein Aber, damit unser Swing strahltSin excusas, sin un pero, pa' que brille nuestro swing
Gegen die Welt, gegen die Zeit, ich dein König und du meine KöniginContra el mundo, contra el tiempo, yo tu King y tú mi Queen
Jedes Mal, wenn ich an dich denke, jedes Mal, wenn ich an mich denkeCada vez que pienso en ti, cada vez que pienso en mí

Jedes Mal, wenn ich an mich denkeCada vez que pienso en mí
Und so klingt Mexiko und KolumbienY así suena México y Colombia
Santa RM, Penyair, alka ProduceSanta RM, Penyair, alka Produce