Geen Excuses (met Penyair)

Sin Excusas (part. Penyair)

Als jij wilt en ik wil, gaan we samen tot het eindeSi tú quieres y yo quiero, vamos los dos hasta el fin
Zonder excuses, zonder maar, zodat onze vibe kan stralenSin excusas, sin un pero, pa' que brille nuestro swing
Tegen de wereld, tegen de tijd, ik jouw koning en jij mijn koninginContra el mundo, contra el tiempo, yo tu king y tú mi queen
Elke keer dat ik aan jou denk, elke keer dat ik aan mezelf denkCada vez que pienso en ti, cada vez que pienso en mí

Als jou zien deed wat een sigaret doetSi verte hiciera lo que hace el cigarrillo
Zou ik kanker hebben door jouw koffiebruine ogenTendría cáncer por tus ojos de color café amarillo
Met jou wil ik de wereld, anders ben ik een bedelaarContigo, quiero el mundo, si no, seré un mendigo
De wereld is maar een cent waard als ik niet bij jou benEl mundo vale un peso si no voy a estar contigo

En als ik aan jou denk, voel ik ineens dat ik kan vliegenY es que cuando estoy pensando en ti, de un salto, siento que podría volar
Stel je voor, als pure MD op mijn tongHaz de cuenta como MD puro en el paladar
Jij bent de aerodynamica van de gebroeders Wright, dus alles is hier goed (wat, wat)Eres la aerodinámica de los hermanos Wright, así que aquí todo right (que, que)
Als jij het doet, doe ik het ook, laten we twijfels achterlaten om elkaar helemaal te beminnenQue si tú le metes, yo le meto, vamos a dejar dudas para amarnos por completo

Laten we al onze koffers vullen, laten we ontsnappen, oh mijn GodLlenemos todos los maletos, escapémonos, por Dios
Jij en ik, samen in de hitteVos y yo, los dos caletos
Als jij wilt en ik wil, kom op, ik ben niet aan het flirten als ik hou van jouQue si tú quieres y yo quiero, vamos, yo no copeo cuando amo
Als je me volgt, laat het me weten, dan bel ik je meteenSi me copias, solo avisa, que ahí mismito yo te llamo
Zodat we altijd samen de wereld rond kunnen reizenPara que vayamos por el mundo juntos siempre

Als jij wilt en ik wil, gaan we samen tot het eindeSi tú quieres y yo quiero, vamos los dos hasta el fin
Zonder excuses, zonder maar, zodat onze vibe kan stralenSin excusas, sin un pero, pa' que brille nuestro swing
Tegen de wereld, tegen de tijd, ik jouw koning en jij mijn koninginContra el mundo, contra el tiempo, yo tu king y tú mi queen
Elke keer dat ik aan jou denk, elke keer dat ik aan mezelf denkCada vez que pienso en ti, cada vez que pienso en mí

Als jij wilt, kunnen we vertrekkenSi tú quieres, nos podemos marchar
Naar een plek waar niemand ons kan vindenPara un lugar en donde nadie nos pueda encontrar
Een paradijs, helemaal alleen waar je rust hebtUn paraíso allá solito donde tengas paz
Een huisje in de bergen, jij en ik, alleen wijUna casita en la montaña, tú y yo nada más

Waar je me je danspasjes laat zien in de luchtDonde me muestres, al aire, tus pasos de baile
Je aanraken om je te begrijpen zoals lezen in brailleTocarte pa' entenderte como leyendo en braille
Waar niemand is, de liefde straalt ons uitDonde no haya nadie, el amor nos irradie
En ik kan een leven voor je opbouwen met details, ikY pueda construirte una vida con detalles, yo

Ik weet dat het leven een reis is zonder terugkeerSé que la vida es un viaje de ida
En dat het vroeg of laat voorbij zal zijnY que tarde o temprano se nos va a acabar
Maar als ik aan jouw zijde sterf, liefjePero si me muero a tu lado, querida
Zou ik geen reden hebben om terug te kerenNo tendría razón por la cual regresar

Ik vraag God alleen om gezondheid en leven om met jou te levenSolamente yo le ruego a Dios que brinde salud y vida pa' vivir con vos
Duizend sterren en sterrenstelsels en zoveel wereldenMil estrellas y galaxias y tantos mundos
Het is geen toeval dat we in deze zijn geboren, samenNo es casualidad que, en este, nacimos los dos

Als jij wilt en ik wil, gaan we samen tot het eindeSi tú quieres y yo quiero, vamos los dos hasta el fin
Zonder excuses, zonder maar, zodat onze vibe kan stralenSin excusas, sin un pero, pa' que brille nuestro swing
Tegen de wereld, tegen de tijd, ik jouw koning en jij mijn koninginContra el mundo, contra el tiempo, yo tu king y tú mi queen
Elke keer dat ik aan jou denk, elke keer dat ik aan mezelf denkCada vez que pienso en ti, cada vez que pienso en mí

Elke keer dat ik aan jou denkCada vez que pienso en ti
En zo klinkt hetY así suena
Mexico en ColombiaMéxico y Colombia
Santa RM, Penyair, Alka ProduceSanta RM, Penyair, Alka Produce