Sans Excuses (feat. Penyair)

Sin Excusas (part. Penyair)

Si tu veux et que je veux, allons-y tous les deux jusqu'au boutSi tú quieres y yo quiero, vamos los dos hasta el fin
Sans excuses, sans un mais, pour que notre style brilleSin excusas, sin un pero, pa' que brille nuestro swing
Contre le monde, contre le temps, moi ton roi et toi ma reineContra el mundo, contra el tiempo, yo tu King y tú mi Queen
Chaque fois que je pense à toi, chaque fois que je pense à moiCada vez que pienso en ti, cada vez que pienso en mí

Si te voir faisait ce que fait la cigaretteSi verte hiciera lo que hace el cigarrillo
J'aurais un cancer à cause de tes yeux marron doréTendría cáncer por tus ojos de color café amarillo
Avec toi, je veux le monde, sinon, je serai un mendiantContigo quiero el mundo, si no, seré un mendigo
Le monde ne vaut rien si je ne suis pas avec toiEl mundo vale un peso si no voy a estar contigo

Et c'est que quand je pense à toi, d'un coup je sens que je pourrais volerY es que cuando estoy pensando en ti, de un salto siento que podría volar
Imagine comme du MD pur sur le palaisHaz de cuenta como MD puro en el paladar
Tu es l'aérodynamique des frères Wright, donc tout est parfait ici (quoi, quoi)Eres la aerodinámica de los hermanos Wright, así que aquí todo right (que, que)
Que si tu y mets du tien, je mets du mien, laissons les doutes pour nous aimer complètementQue si tú le metes, yo le meto, vamos a dejar dudas para amarnos por completo

Remplissons toutes les valises, évadons-nous pour DieuLlenemos todos los maletos, escapémonos por Dios
Toi et moi, tous les deux en chaleurVos y yo, los dos caletos
Que si tu veux et que je veux, allons-y, je ne fais pas semblant quand j'aimeQue si tú quieres y yo quiero, vamos, yo no copeo cuando amo
Si tu me fais signe, préviens-moi, et je t'appelle tout de suiteSi me copias solo avisa, que ahí mismito yo te llamo
Pour qu'on parcourt le monde ensemble pour toujoursPara que vayamos por el mundo juntos siempre

Si tu veux et que je veux, allons-y tous les deux jusqu'au boutSi tú quieres y yo quiero, vamos los dos hasta el fin
Sans excuses, sans un mais, pour que notre style brilleSin excusas, sin un pero, pa' que brille nuestro swing
Contre le monde, contre le temps, moi ton roi et toi ma reineContra el mundo, contra el tiempo, yo tu King y tú mi Queen
Chaque fois que je pense à toi, chaque fois que je pense à moiCada vez que pienso en ti, cada vez que pienso en mí

Si tu veux, on peut s'en allerSi tú quieres nos podemos marchar
Vers un endroit où personne ne pourra nous trouverPara un lugar en donde nadie nos pueda encontrar
Un paradis là-bas, juste toi et moi, en paixUn paraíso allá solito donde tengas paz
Une petite maison à la montagne, juste toi et moiUna casita en la montaña, tú y yo nada más

Où tu me montres tes pas de danse dans l'airDonde me muestres al aire tus pasos de baile
Te toucher, faire semblant comme en lisant en brailleTocarte, pretender como leyendo en Braille
Où il n'y a personne, l'amour nous irradieDonde no haya nadie, el amor nos irradie
Et je peux te construire une vie avec des détailsY pueda construirte una vida con detalle

Je sais que la vie est un voyage sans retourSé que la vida es un viaje de ida
Et qu'un jour ou l'autre, ça va s'arrêterY que tarde o temprano se nos va a acabar
Mais si je meurs à tes côtés, ma chériePero si me muero a tu lado, querida
Je n'aurais pas de raison de revenirNo tendría razón por la cual regresar

Je demande juste à Dieu de donner santé et vie pour vivre avec toiSolamente yo le ruego a Dios que brinde salud y vida pa' vivir con vos
Mille étoiles et galaxies et tant de mondesMil estrellas y galaxias y tantos mundos
Ce n'est pas un hasard si nous sommes nés ici tous les deuxNo es casualidad que en este nacimos los dos

Si tu veux et que je veux, allons-y tous les deux jusqu'au boutSi tú quieres y yo quiero, vamos los dos hasta el fin
Sans excuses, sans un mais, pour que notre style brilleSin excusas, sin un pero, pa' que brille nuestro swing
Contre le monde, contre le temps, moi ton roi et toi ma reineContra el mundo, contra el tiempo, yo tu King y tú mi Queen
Chaque fois que je pense à toi, chaque fois que je pense à moiCada vez que pienso en ti, cada vez que pienso en mí

Chaque fois que je pense à moiCada vez que pienso en mí
Et voilà comment sonnent le Mexique et la ColombieY así suena México y Colombia
Santa RM, Penyair, alka ProduceSanta RM, Penyair, alka Produce