Souvenir

Souvenir

Souvenir

Tes quinze ans, habillée d'amourI tuoi quindici anni, vestivo d'amore
Les peurs naïves, tombaient en toiLe ingenue paure, cadevano in te
Pendant qu'un disque jouait notreMentre un disco suonava la nostra
Chanson, tu saisCanzo, ne

Goût de sel, goût de merSapore di sale, sapore di mare
Qui est sur ta peau, qui est sur tes lèvresChe ha sulla pelle, che ai sulle labbra

Je veux de toi, tes caresses, ouaisIo voglio perme, le tue care, Zze
Oui, je t'aime plus, que ma vie, tu saisSi io, te amo più, della mia vi, Ta
Et toi amoureuseE tu innamorata
Rêve, vaSogna, vi

Je rêve d'être près de toi, et de t'embrasserIo sogno d'esserti vicino, e di baciarti
Et puis disparaître dans ce rêveE poi svanire in questo sogno
Irréel, avec toiIrreale, con te

S'échapper des mains, se courir au soleilSfuggirsi di mano, rincorrersi al sole
Atteindre le sable, mouillé comme toiRaggiunger la sabbia, bagnata com te
Pendant qu'un disque chantait des mots, d'amour, tu saisMentre un disco cantava parole, d'Maro, re

Moi qui ne vis plus d'une heure, sans toiIo che non vivo più di un'ora, senza te
Comment puis-je vivre, une vie sans toi, tu es à moiCome posso stare, una vita senza te sei mia

Et toi amoureuse chante, vaE tu innamorata canta, vi

Jamais plus personne au monde, n'aimera comme çaMai più nessuno al mondo, amerà così
Jamais plus personne au monde, ne souffrira comme çaMai più nessuno al mondo, soffrirà così

Le monde, ne s'est jamais arrêté un instantIl mondo, non si è fermato mai un momento
La nuit poursuit toujours le jourLa notte insegue sempre il giorno
Et le matin, viendraE il Gio, RNO verrà