Pesadelo Pessoal

Pesadilla Personal

Pesadelo Pessoal

Las marcas y las líneas de un amor
As marcas e as falas de um amor,
Son meros recuerdos de un calor, de un amor sin fin
São meras lembranças de um calor, de um amor sem fim.

Emergí, en lo profundo de tus ojos no había aire
Eu emergi, no fundo dos teus olhos não havia ar,
Había pocas cosas que podía aceptar, de las que podía deshacerme sin dolor
Haviam poucas cosas que eu pudesse aceitar, que eu pudesse me livrar sem dor...
Quería conseguir, en lo profundo de tus ojos, lo que te hace soñar
Quis conseguir, no fundo dos teus olhos o que te faz sonhar,
Si encuentras una pesadilla, quiero calmarte
Se encontrar um pesadelo eu quero te acalmar...
No sabrás cómo volver sin mí
Não vai saber voltar sem mim...

Puede ser... que no estaré allí... al final
Pode ser... que eu não vá estar lá..no fim,
Pero podría ser
Mas pode ser...
Tú eres el que lo quería de esa manera
Foi você quem quis assim.

Sé que fallaré, cuando lo necesites
Eu sei que vou falhar, quando tu precisar...
Si las lágrimas no se secan, un día pasará es mi promesa para ti
Se a lagrima não secar, um dia vai passar é minha promessa pra você;

Cuando estés tan cerca de decirme lo que sentías por mí, no mires atrás
Sempre que você estiver tão perto de dizer o que sentiu por mim não olhe pra trás...
Y si solo hay recuerdos de nosotros dos, es mejor no borrarlo, no dejarlo para más tarde
E se restarem apenas lembranças de nos dois é bem melhor não apagar,não deixar pra depois...
Lo sé, mucho más de lo que te imaginas
Eu sei, muito mais, do que você pode imaginar...
Sé que no hay aire para deshacerse
Eu sei, que não há ar, pra me livrar.