Traducción generada automáticamente

She's Fire (feat. Diane Warren & G-Eazy)
Santana
Elle est du feu (feat. Diane Warren & G-Eazy)
She's Fire (feat. Diane Warren & G-Eazy)
Elle déclenche toutes les alarmesShe sets off all the fire alarms
Quand elle entre dans la pièceWhen she walks in the room
Te laissant en tas de cendresLeaves you in a pile of ashes
Avec un seul regardWith one look at you
Ses lèvres, sa robe toutes deux d'un rouge diaboliqueHer lips, her dress both devil red
Elle va te foutre en l'airShe'll make a mess of you
Elle vient pour détruire, elle est la reine du jeuShe comes to slay, she own the game
Et elle ne joue pas pour perdreAnd she don't play to lose
Et elle te renversera, ouaisAnd she'll knock you off your feet, yeah
Et elle t'ira à genoux, ouaisAnd she'll drop you to your knees, yeah
Mais elle rentre avec moi, ouaisBut she's coming home with me, yeah
(C'est mon bébé)(That’s my baby)
Elle est du feu, elle est du feuShe’s fire, She’s fire
Mais d'une certaine manière, elle est si douceBut somehow she’s so smooth
Elle est à moi, elle est à moiShe's mine, she's mine
Et elle va me rendre fouAnd she's gonna drive me loco
Toute la nuit, toute la nuitAll night, all night
Tout ce qu'elle faitEverything she do
Chaque mouvement, c'est pourquoiEvery single move that’s why
C'est pourquoi, c'est pourquoiThat's why, that's why
Elle est du feuShe's fire
Ouais, alors que Santana joue la mélodieYeah, as Santana plays the melody
Je pleure avec sa guitare, les vibrations qu'elle m'envoieI cry with his guitar, the vibrations that it's sending me
Mes amis ont essayé de me prévenir, je n'écoutais pas ce qu'ils me disaientFriends tried to warn me I ain’t hear what they was telling me
Comme dans le film Blow quand Johnny a vu Penélope pour la première foisLike in the movie Blow when Johnny first saw Penélope
Ouais, elle est le genre à me laisser pour mortYeah, she’s the type to leave me left for dead
Parce qu'elle est toujours dix coups d'avance'Cause somehow she’s always ten chess steps ahead
En envoyant des textos en paragraphes et je reste en vueSendin' paragraph texts and I get left on read
Mais tout est réparé et pardonné quand elle se glisse au litBut all is fixed and forgiven when she gets in bed
Uh, elle me rend le plus fouUh, she be driven me the craziest
J'ai perdu la tête du temps passé à la courir aprèsCost me my sanity from all this time spent chasin' this
On en a pour son argent, mais est-ce que je veux payer pour ça ?Get what you pay for, but do I want to pay for this?
J'étais dans ma tête, je me demande si ça me va, unHad me in my head I ask myself am I okay with this, one
Uh, ma perspective est-elle biaisée ?Uh, is my perspective skewed?
J'ai l'impression d'être collé à elle, je me sens comme si j'étais scotchéFeel like I'm stuck on her, I feel like I'm glued
Mais, ne te méprends pas, car je changerais toute ma vie pour mieux correspondre à ton humeurBut, not to be misconstrued, cause I would change my whole life to Better suit your mood
Elle est du feu, elle est du feuShe’s fire, She’s fire
Mais d'une certaine manière, elle est si douceBut somehow she’s so smooth
Elle est à moi, elle est à moiShe's mine, she's mine
Et elle va me rendre fouAnd she's gonna drive me loco
Toute la nuit, toute la nuitAll night, all night
Tout ce qu'elle faitEverything she do
Chaque mouvement, c'est pourquoiEvery single move that’s why
C'est pourquoi, c'est pourquoiThat's why, that's why
Elle est du feu (Elle est du feu, elle est du feu)She's fire (She's fire, she's fire)
Elle est du feuShe's fire
Ella es muy calienteElla es muy caliente
Elle est du feuShe's fire
Que me ta volvindo loco, negraQue me ta volvindo loco, negra
Tout ce qu'elle faitEverything she do
Chaque mouvementEvery single move
Elle est du feu, elle est du feuShe’s fire, she’s fire
Mais d'une certaine manière, elle est si douceBut somehow she’s so smooth
Elle est à moi, elle est à moiShe's mine, she's mine
Et elle va me rendre fouAnd she's gonna drive me loco
Toute la nuit, toute la nuitAll night, all night
Tout ce qu'elle faitEverything she do
Chaque mouvement, c'est pourquoiEvery single move that’s why
C'est pourquoi, c'est pourquoiThat's why, that's why
Elle est du feuShe's fire
Elle est du feuShe's fire
Elle est du feuShe’s fire
Elle est du feuShe’s fire
Elle est du feuShe’s fire
Ouais, elle est du feuYeah, she’s fire




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Santana y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: