A Pesar De Mi

Despite Me

A Pesar De Mi

Despite everything, you fell in love with meA pesar de todo te enamoraste de mi
Against all odds, against yourselfContra viento y marea, contra ti misma
You fell in love with meTe enamoraste de mi

With me, who has told so many lies and caused so many woundsDe mi, que he dicho tantas mentiras y causado tantas heridas
With me, who saw in the darkness and smashed my face against the wallDe mi, que vi en la oscuridad y reventé mi cara contra la pared
With me, wild beast to many, passion and song to a fewDe mi, bestia salvaje para tantos, pasión y canción de algunos cuantos
With me, so ignorant in love, so invincible in painDe mi, tan ignorante en amor, tan invencible en el dolor

Despite everything, you fell in love with meA pesar de todo te enamoraste de mi
Against all odds, against yourselfContra viento y marea, contra ti misma
You fell in love with meTe enamoraste mi

With me, who saw the flower grow from the mud and live life differentlyDe mi, que vi la flor crecer del lodo y vivo la vida de otro modo
With me, I don't see the puppet, you no longer believe in masksDe mi, no veo la marioneta, tu ya no crees en caretas
With me, who insisted on adoring you and you taught loveDe mi, que me he empeñado en adorarte y que a querer tú le enseñaste
With me, the wrong path and yet you're still hereDe mi, la ruta equivocada y a pesar de todo aún estás aquí
With me, who fell in love with you the moment I saw youDe mi, que me enamoré de ti en el preciso instante en que te vi

With me, without a compass pointing north and staring into the abyss standing on the edgeDe mi, sin brújula que apunte el norte y viendo el abismo parado en el borde
With me, king of loneliness who tore down his walls to let you inDe mi, rey de la soledad que derribó sus muros al dejarte entrar
Ohh, with me, with me, with me, ohh the moment I saw you, the moment I saw you, the moment I saw you, the moment I saw you!!Ohh, de mi, de mi, de mi, ohh en que te vii, en que te viii, en que te vii, en que te vii!!