Una Y Otra Vez

Time and Time Again

Una Y Otra Vez

I know I can't see herSé que no la puedo ver
Everything seems to be normalTodo parece estar normal
Everything in order and everything in its placeTodo al derecho y cada cosa en su lugar
But if I see her againPero si la vuelvo a ver
There are no negatives in my speechNo hay negativas en mi hablar
Only the yes serves me and whenever you wantSolo me sirve el sí y el cuando quieras tú

Her kisses are my cruel viceSus besos son mi vicio cruel
And even if I don't know where I'm goingY aunque no sepa a dónde voy
She knows well what the direction isElla conoce bien cuál es la dirección
I know I can't see herSé que no la puedo ver
And she knows that tooY eso lo sabe ella también
And she confirms it when she reappearsY lo confirma cuando vuelve a aparecer

She cuts off my thoughtsEs que me corta el pensamiento
She moves like the windElla se mueve como el viento
And she slips into my bedY se desliza entre mi cama
And in the morning she's goneY a la mañana se me va
She plays with every feelingJuega con cada sentimiento
Calculates every moveCalcula cada movimiento
And when I become my own againY cuando vuelvo a ser mi dueño
It's already morning and she's goneYa es de mañana y se me va

Her kisses are my cruel viceSus besos son mi vicio cruel
And even if I don't know where I'm goingY aunque no sepa a dónde voy
She knows well what the direction isElla conoce bien cuál es la dirección
I know I can't see herSé que no la puedo ver
And she knows that tooY eso lo sabe ella también
And she confirms it when she reappearsY lo confirma cuando vuelve a aparecer

She cuts off my thoughtsEs que me corta el pensamiento
She moves like the windElla se mueve como el viento
And she slips into my bedY se desliza entre mi cama
And in the morning she's goneY a la mañana se me va
She plays with every feelingJuega con cada sentimiento
Calculates every moveCalcula cada movimiento
And when I become my own againY cuando vuelvo a ser mi dueño
It's already morning and she's goneYa es de mañana y se me va

She leaves and I hit realitySe va y me doy contra la realidad
She leaves and I promise to at least trySe va y prometo al menos intentar
She leaves and the blow is worse each timeSe va y el golpe es cada vez peor
It's already morning and I see againYa es de mañana y vuelvo a ver
How she drifts away each timeCómo se aleja cada vez
It's already morning and she's goneYa es de mañana y se me va

She cuts off my thoughtsEs que me corta el pensamiento
She moves like the windElla se mueve como el viento
And she slips into my bedY se desliza entre mi cama
And in the morning she's goneY a la mañana se me va
She plays with every feelingJuega con cada sentimiento
Calculates every moveCalcula cada movimiento
And when I become my own againY cuando vuelvo a ser mi dueño
It's already morning and she's goneYa es de mañana y se me va

And she cuts off my thoughtsY es que me corta el pensamiento
She moves like the windElla se mueve como el viento
And she slips into my bedY se desliza entre mi cama
And in the morning she's goneY a la mañana se me va
She plays with every feelingJuega con cada sentimiento
Calculates every moveCalcula cada movimiento
And when I become my own againY cuando vuelvo a ser mi dueño
It's already morning and she's goneYa es de mañana y se me va

She's goneSe me va
It's already morning and she's goneYa es de mañana y se me va
Time and time againUna y otra vez
It's already morning and she's goneYa es de mañana y se me va