Una Vida Contigo

Ein Leben mit dir

Una Vida Contigo

Wer wird das Licht entzünden, wer wird mein Leben mit Lachen füllenQuién encenderá la luz, quién me llenará de risas la vida
Wer wird meinem Liebsten singen, tanzen ohne auf die Meinung anderer zu achtenQuién le cantará a mi amor, bailará sin importar lo que digan

Es waren Fragen, die lange Zeit ohne Antwort bliebenEran preguntas que por mucho tiempo se quedaron sin ninguna respuesta
Wer hätte gedacht, dass du heute alles auf den Kopf stellen würdestQuién pensaría que tu hoy le darías la vuelta
Diese Geschichte der Einsamkeit, die ich heute mit dir teileA esta historia de soledad que hoy comparto contigo

AberPero
Ich habe so große Angst, dir meine Seele zu übergeben, meinen Verstand zu verlierenTengo tanto miedo de entregarte mi alma, mi mente perdiendo el sentido
Nimm diese immense Einsamkeit mit, fülle für immer diese LeereLlévate está inmensa soledad, llena para siempre este vacío
Unrettbar nur dein, nur deinSer irremediablemente tuya solo tuya
Wird es sein, ja und nur meinSerá si y solo mío

Wer wird wissen, wie man verhindert, dass die Wolken die Sterne verdeckenQuién sabrá cómo evitar que las nubes cubran las estrellas
Wer wird seine Wünsche entblößen und neben mir mit ihnen aufwachenQuién desnudará sus ganas y despertará a mi lado con ellas
Es war so lange gewartet auf den Moment, dass du ohne Vorwarnung kommstFue tanto tiempo esperando el momento que llegarás sin ninguna advertencia
Wer hätte gedacht, dass du heute alles auf den Kopf stellen würdestQuién pensaría que tu hoy le darías la vuelta
Diese Geschichte der Einsamkeit, die ich mit dir teileA esta historia de soledad que comparto contigo

AberPero
Ich habe so große Angst, dir meine Seele zu übergeben, meinen Verstand zu verlierenTengo tanto miedo de entregarte mi alma mi mente perdiendo el sentido
(Hab keine Angst)(No tengas miedo)
Nimm diese immense Einsamkeit mitLlévate está inmensa soledad
(Das ist mein aktuelles Schicksal)(Este es mi actual destino)
Fülle für immer diese LeereLlena para siempre este vacío
(Ich fülle sie mit Liebe)(Lo lleno de amor)
Unrettbar nur dein, nur deinSer irremediablemente tuya solo tuya
(Ich werde dein sein, nur dein)(Seré tuyo solo tuyo)

Ich habe keine Angst mehrYa no tengo miedo
Ich fürchte mich nicht vor dem, was ich fühleYa no temo a lo que siento
Ich will ein Leben mit dirYo quiero una vida contigo
(Halt die Zeit an)(Detén el tiempo)
Wir werden niemals aufhören zu träumenNunca dejaremos de soñar
(Lass mich deinen ewigen Traum)(Dejame tu sueño eterno)
Dich zu lieben war immer mein SchicksalAmarte siempre a Sido mi destino
(Mit dir bis zum Ende)(Contigo hasta el fin)
Ich möchte, dass deine Augen mich bis zum Ende des Weges begleitenQuiero que tus ojos me acompañen hasta el final del camino

Du wirst mir das Licht entzündenTu me encenderás la luz
Ich werde dir für immer den Weg zeigenYo te mostraré por siempre el camino