A Mi Ciudad

To My City

A Mi Ciudad

Who will help meQuién me ayudaria
To unravel your ancient storyA desarmar tu historia antigua
And win you back piece by pieceY a pedazos volverte a conquistar
I want to have a cityUna ciudad quiero tener
Built for everyonePara todos construída
And that feeds anyone who wants to live thereY que alimente a quien la quiera habitar

Santiago, you never wanted to be the hillSantiago, no has querido ser el cerro
And you’ve never known the seaY tú nunca has conocido el mar
What will your streets be like nowComo serán ahora tus calles
If they stole your nightsSi te robaron tus noches

In my city, one dayEn mi ciudad murió un día
The spring sun diedEl Sol de primavera
They came to tell me at my windowA mi ventana me fueron a avisar
Come on, grab your guitarAnda, toma tu guitarra
Your voice will be for all those who onceTu voz será de todos los que un día
Had something to shareTuvieron algo que contar

I’ll knock on a thousand doorsGolpearé mil puertas
Asking about your daysPreguntando por tus días
If they answer, I’ll learn to singSi responden aprenderé a cantar
We’ll travel through your joyRecorreremos tu alegría
From the hill to your cheeksDesde el cerro a tus mejillas
And from there a verse will rise to my cityY de ahí saldrá un verso a mi ciudad

Santiago, I want to see you in loveSantiago, quiero verte enamorado
And show your people without fearY a tu habitante mostrarte sin temor
In your streets, you’ll feel my steady stepEn tus calles sentirás mi paso firme
And I’ll know who breathes by my sideY sabré de quien respira a mi lado

In my cityEn mi ciudad

Sing, it’s better if you comeCanta, es mejor si vienes
Your voice is neededTu voz hace falta
I want to see you in my cityQuiero verte en mi ciudad

Sing, it’s better if you comeCanta, es mejor si vienes
Your voice is neededTu voz hace falta
I want to see you in my cityQuiero verte en mi ciudad

In my cityEn mi ciudad