Ruego

Ik Bid

Ruego

Ik bid voor degene die huilt zonder troostRuego por aquel que llora sin consuelo
Voor wie de hel meer heeft ervaren dan de hemelPor quien ha experimentado más el infierno que el cielo
Voor wie altijd angst en depressie als beste vrienden heeftPor quien siempre ha tenido de mejores amigos al temor y la depresión
En die zoekt naar antwoorden op deze situatieY que vive buscando respuesta a tal situación

Ik bid voor degene die zonder ouders in deze wereld kwamRuego por aquel que vino a este mundo sin padres
Voor de pasgeborene die door een moeder op straat werd achtergelatenPor el recién nacido que abandonó en la calle una madre
Voor degene die al in de buik wordt geslagen door een harteloze vaderPor aquel que es golpeado desde que está en el vientre por un padre sin corazón
En die geen stem heeft, dus ook geen stemrechtY que no tiene derecho al voto pues carece de voz

Ik bid voor degene die verslaving als thuis heeftRuego por aquel que tiene como hogar el vicio
En die het niet kan laten, want het is zijn beroep gewordenY que no puede dejarlo pues se a convertido en su oficio
Voor wie familie en vrienden verlaat voor een moment van genotPor quien deja familia y amigos por un momento de placer
Dat als een kogelwond overal pijn doetQue como herida de bala vá hiriendo por doquier

Ik bid voor dat huwelijk dat is uiteengevallenRuego por aquel matrimonio que se ha desecho
En voor het kind dat wanhopig naar beiden roept: 'Ik heb recht'Y por el hijo que grita angustiado a los dos tengo derecho
Wanneer één vlees wordt verdeeld, moet het bloedenCuando una sola carne es dividida tiene que sangrar
Dat bloed dat stroomt is getuige van een grote eenzaamheidEsa sangre que corre es testigo de una gran soledad

Zij hebben jou nodig, Jezus, zij hebben jou nodigEllos necesitan de tí Jesús, ellos necesitan de tí
Want zelfs al leven ze, weten ze niet wat leven isPor que aun viviendo no saben lo que es vivir
Zij hebben jou nodig, Jezus, zij hebben jou nodigEllos necesitan de tí Jesús, ellos necesitan de tí
Want zelfs al leven ze, weten ze niet wat leven isPor que aun viviendo no saben lo que es vivir

Voor de vrouw en het meisje die hun lichaam 's nachts verkopenPor la mujer y la niña que venden su cuerpo en la noche
En die overdag hun geld verspillen aan overbodige dingenY que después de día tiran su dinero en derroches
Ik droom van die vrouw en dat meisje met een gezin om mee te lachenSueño a esa mujer y a esa niña teniendo familia con quien reír
En om tien uur na het avondeten naar bed te gaanY a las diez después de cenar yéndose a dormir

Voor die kinderen die nooit een speelgoed hebben gehadPor aquellas criaturas que jamás han tenido un juguete
En voor de rijken die met biljetten wafels makenY por los ricos que fabrican barquillos con los billetes
Voor de zieken die in gevangenissen van naam ziekenhuizen zijnPor los enfermos que están en prisiones de nombre hospitales
En voor de gevangenen die ziek worden achter koude metalenY por los presos que enferman detrás de los fríos metales

Jezus, ik weet dat jij de enige optie blijftJesús yo sé que tú sigues siendo la única alternativa
En dat je gratis rust biedt zonder BTWY que brindas descanso gratuito y sin cobrar el IVA
En voor degenen die jou al kennen, help ons te begrijpenY a quienes ya te hemos conocido ayúdanos a entender
Dat we de naakte moeten bedekken, brood aan de hongerige moeten gevenQue debemos cubrir al desnudo, dar pan al hambriento
En ook al vinden we het niet leuk, bidden voor de overheidY aunque no nos guste orar por el gobierno
Zij hebben jou nodig, Jezus, en ook mij.Necesitan de ti Jesús y de mi.