Samba Enredo 2017 - Onisuaquimalipanse

Parcela Samba 2017 - Onisuaquimalipanse

Samba Enredo 2017 - Onisuaquimalipanse

Dicen que el gobernante de un paísContam que o governante de um país
Bailé las noches tan felizDançava as noites tão feliz
Y jugó en una máscaraE brincava mascarado
Desde el zum zum del carnavalDo zum zum do carnaval
Bailaba como el astro-rey de un poemaBailou como o astro-rei de um poema
Al final de la escenaAo final da cena
Hubo un aplauso generalHouve aclamação geral

El sol de ese díaO sol a partir desse tal dia
Ganó el honor del símbolo realGanhou a honraria de símbolo real

Entonces el Ministro del TesoroDaí então o ministro do tesouro
Levantó el peso del oroErgueu a peso de ouro
Una villa e invitadosUm palacete e convidou
El soberano que se encantó en los jardinesO soberano que encantou-se nos jardins
Con belleza mirando las aguas de la fuenteCom a beleza se mirando nas águas do chafariz
Así es como te enteraste en esta fiestaFoi assim que descobriu nessa festança
Que no estaba comiendo en su tierra tierna madreQue havia comilança em sua pátria mãe gentil

Tanta codicia llega a su finChega ao fim tanta cobiça
Quien lo tomó ya no lo tomaQuem levou não leva mais
Majestad de la justiciaMajestade da justiça
La palabra del rey no retrocedePalavra de rei não volta atrás

Usando la misma regla y el mismo guiónUsando a mesma régua e o mesmo traço
Se construyó otro palacioConstruiu-se outro palácio
De imponencia incomparableDe imponência sem igual
Haciéndose eco a través del aire de VersallesEcoam pelos ares de Versalhes
Los acordes de una bola suntuosa y triunfalOs acordes de um baile suntuoso e triunfal

La corona del sol viene a coronarmeA coroa do sol vem me coroar
Alumiou, deje aluminarAlumiou, deixa alumiar
Que hoy soy el reyQue hoje o rei sou eu
Brillando con la samba ginga me dioBrilhando com a ginga que o samba me deu